Results for afsætningsomkostninger translation from Danish to English

dette betyder højere afsætningsomkostninger for de offentlige finanser og hermed for den europæiske skatteborger.
the resulting increase in costs has meant higher public expenditure and a correspondingly heavier burden on european taxpayers.

de gunstigste afsætningsomkostninger og omkostninger i forbindelse med transporten fra fællesskabets markeder til fællesskabets eksporthavne eller andre udførselssteder samt omkostningerne ved forsendelsen til bestemmelseslandet
the most advantageous marketing and transport costs from the community markets to the ports or other export points of the community as well as the costs of shipment to the country of destination;

de gunstigste afsætningsomkostninger og omkostninger i forbindelse med transporten fra fællesskabets markeder til fællesskabets eksporthavne eller andre udførselssteder samt transportomkostninger mv. til bestemmelseslandet
the most favourable marketing costs and transport costs from community markets to community ports or other places of export together with forwarding costs to the countries of destination;

b) de gunstigste afsætningsomkostninger og omkostninger i forbindelse med transporten fra fællesskabets markeder til fællesskabets eksporthavne eller andre udførselssteder samt omkostningerne ved forsendelsen til bestemmelseslandet
(b) the most advantageous marketing and transport costs from the community markets to the ports or other export points of the community as well as the costs of shipment to the country of destination;

de gunstigste afsætningsomkostninger og omkostninger ved transport fra ef's markeder til ef's eksporthavne eller andre eksportsteder samt transportomkostninger mv. til bestemmelseslandet
the most favourable marketing costs and transport costs from community markets to community ports or other places of export together with forwarding costs to the countries of destination;

b) de gunstigste afsætningsomkostninger og omkostninger i forbindelse med transporten fra fællesskabets markeder til fællesskabets eksporthavne eller andre udførselssteder samt transportomkostninger mv. til bestemmelseslandet; efterspørgslen på fællesskabets marked
(b) the most favourable marketing costs and transport costs from community markets to community ports or other places of export together with forwarding costs to the countries of destination; demand on the community market;

de senere års offentlige opkøb har medført rekordstore lagre (750 000 t kød i slutningen af 1985), som ikke blot tynger stærkt på markedet, men også indebærer store oplagringsog afsætningsomkostninger.
the buyingin which has taken place in recent years has resulted in record stocks (750 000 tonnes and the end of 1985), which not only weigh heavily on the market but also give rise to high storage and disposal costs.

i dommen fastslog den, at »kvoteordningen […] sikrer […] afsætningen af de fastsatte mængder i kraft af en finansieringsordning for afsætningsomkostninger, som afholdes solidarisk af samtlige producenter.
in its judgment it stated that ‘the quota system … provides for the disposal at guaranteed prices of qualifying quantities by means of a system for financing the costs of disposal, which are borne jointly by all the producers.

afsætningsomkostningerne og de gunstigste omkostninger for transport fra fællesskabets marked til eksporthavnene eller andre af fællesskabets udførselssteder samt transportomkostningerne til bestemmelseslandene
marketing costs and the most favourable transport charges from community markets to ports or other points of export in the community, as well as costs incurred in placing the goods on the market of the country of destination,