Results for aktionsplatformen translation from Danish to English

status over gennemførelsen af aktionsplatformen: hindringer og fremskridt
implementation of the platform for action: obstacles and progress

vi har aktionsplatformen i forbindelse med fn-kvindekonferencen i peking i 1995.
we have the beijing platform for action adopted by the fourth un world conference on women in 1995.

vi havde stor succes med initiativet til at indbyde parlamentarikere to gange, og vi fremskyndede gennemførelsen af aktionsplatformen.
we were very successful with the initiative to invite parliamentarians twice and have speeded up the implementation of the action platform.

det er nu fem år siden, aktionsplatformen i beijing blev fastlagt i 1995, og Øsu værdsætter de store fremskridt, der er gjort.
the committee welcomes the considerable progress which has been made in the five years since the 1995 beijing platform.

ansvaret for at gennemføre foranstaltningerne i aktionsplatformen ligger hos regeringerne og alle de institutioner og græsrodsorganisationer, der arbejder på nationalt, lokalt, regionalt og internationalt plan.
implementation of the platform for action measures is the responsibility of governments and of institutional and non-governmental bodies operating at national, sub-regional, regional and international level.

jeg vil gerne have. at vi afslutter denne forhandling med et forslag til beslutning, og jeg ser ikke nogen som helst grund til at udsætte det. aktionsplatformen kender de.
i should like the debate to be wound up with a resolution, and i see no reason why it should not be.

det, der blev forhandlet på aktionsplatformen i peking, skal nu føres ud i virkeligheden, og jeg siger på min gruppes vegne, at vi vil insistere på, at kvinders frie selvbestemmelsesret over deres egen krop sættes helt i forgrunden.
the platform for action negotiated in beijing now needs to be implemented, and i should like to say on behalf of my group that we will insist that a woman 's right of self-determination in relation to her body is at the top of the agenda.

jeg må sige, at jeg var skuffet over indholdet i den aktionsplatform, som kommissionen har fremlagt med betragtelig forsinkelse.
as for the content of the action platform presented after considerable delay by the commission, i have to say that i was disappointed in it.