Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feber, alment ubehag
fever, feeling generally unwell.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ubehag
malaise
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
- ubehag
- nausea
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
følelse af alment ubehag eller gener
feeling of general discomfort or unease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
vi lider naturligvis af et alment ubehag.
we are of course suffering from a general malaise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
influenzalignende symptomer som feber, kulderystelser, ledsmerter, alment ubehag, svedudbrud, hovedpine eller muskelsmerter.
flu-like symptoms such as fever, chills, painful joints, malaise, sweating, headache, or muscular pain.
► influenzalignende symptomer som feber, kuldegysninger, ledsmerter, alment ubehag, svedudbrud, hovedpine eller muskelsmerter.
► flu-like symptoms such as fever, chills, painful joints, malaise, sweating, headache, or muscular pain.
feber, asteni, stivhed, alment ubehag, smerte, almindelig: smagsforstyrrelser allergiske reaktioner, inklusive anafylaksi, angioødem meget sjælden:
fever, asthenia, rigors, malaise, pain, taste perversion common:allergic reactions, including anaphylaxis, angioedema very rare:
almindelig • fordøjelsesbesvær, kvalme, opkast, tør mund • udslæt, tør hud • svækkelse, mathed eller vaklen, manglende energi eller styrke, lavt blodtryk • feber, alment ubehag • en fornemmelse af, at alting drejer rundt, så det er vanskeligt at stå op og bevæge sig normalt. • svært ved at se eller tale, hvilket er midlertidigt.
common • indigestion, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), dry mouth. • rash, dryness of the skin. • feeling weak, faint or unsteady, lack of energy or strength, low blood pressure. • fever, feeling generally unwell. • a spinning feeling in your head, making it difficult to stand up and move normally. • having difficulty in seeing or speaking, which is temporary.