Results for anfordringsgaranti translation from Danish to English

anfordringsgaranti
on-demand guarantee

eu-garantien stilles som en anfordringsgaranti for de i artikel 6 omhandlede instrumenter.
the eu guarantee shall be granted as a guarantee on demand in respect of instruments referred to in article 6.

anfordringsgaranti for disse aktiver, som nærmere angivet i kapitel 6.3.2 i dokumentationsgrundlaget.
and irrevocable guarantee payable on first demand on these assets, as further defined in chapter 6.3.2 of the general docu ­ mentation.

tankstationen skal dog stille en »anfordringsgaranti« til fordel for cepsa, svarende til de tekniske anlægs værdi.
however, tobar was required to provide a ‘guarantee on first demand’ in favour of cepsa to cover the value of the technical installations.

"anfordringsgaranti": en garanti, som efter anfordring fra modparten skal indfris af garanten, uanset eventuelle mangler i mulighederne for at håndhæve den underliggende forpligtelse
'guarantee on demand' means a guarantee that must be honoured by the guarantor upon counterpart's demand, notwithstanding any deficiencies in the enforceability of the underlying obligation;

unionen stiller en uigenkaldelig og betingelsesløs anfordringsgaranti til støtteberettigede modparter for finansierings- og investeringsforanstaltninger, der er omfattet af denne forordning, i første omgang i partnerlande i afrika og i naboskabsområdet.
the union shall provide an irrevocable and unconditional guarantee on first demand to the eligible counterpart for the financing and investment operations covered by this regulation starting in the african and neighbourhood partner countries.

kravet om, at omsættelige aktiver ikke må være efterstillet for at kunne udgøre belånbar sikkerhed i henseende til eurosystemets pengepolitiske operationer, som angivet i kapitel 6.2.1 i dokumentationsgrundlaget, gælder ikke i tilfælde, hvor en finansiel sund garant stiller en ubetinget og uigenkaldelig anfordringsgaranti for disse aktiver, som nærmere angivet i kapitel 6.3.2 i dokumentationsgrundlaget.
the requirement of non-subordination relating to the eligibility of marketable assets as collateral for the purposes of eurosystem monetary policy operations as described in chapter 6.2.1 of the general documentation shall not apply when a financially sound guarantor provides an unconditional and irrevocable guarantee payable on first demand on these assets, as further defined in chapter 6.3.2 of the general documentation.