Results for arbejdsbestemmelser translation from Danish to English

om: det euroasiatiske topmøde i bangkok - grund læggende arbejdsmarkedsmæssige rettigheder og internationale arbejdsbestemmelser
it also goes without saying that the principle of transparency must be applied with some degree of circumspection, so as to preserve the efficiency of the decisionmaking process, which could otherwise be handicapped.

derfor er vort ubetingede krav om, at landene skal overholde de internationale arbejdsbestemmelser, både ret og rimeligt.
this means that the system will continue to operate without being in close contact with the labour market in the european community and the gsp countries.

(nyt litra) overholdelse af kollektive overenskomster og/eller gældende arbejdsbestemmelser i den berørte sektor,
respect for collective agreements and/or labour regulations in force in the sector concerned;

i 2006 traf eu beslutning om en midlertidig tilbagetrækning af belarus’adgang til generelle toldpræferencer som følge af landets overtrædelse af grundlæggende arbejdsbestemmelser.
in 2006 the european union also envisaged temporarily withdrawing trade preferences from belarus, for breaching fundamental labour standards.

således har vi i vor meddelelse af juli i år om forbindelsen mellem international handel og arbejdsbestemmelser foretaget en grundig analyse af mulighederne for at sætte disse bestemmelser på dagsordenen inden for verdenshandelsorganisationen.
in our communication of last july, for example, on the relationship between international trade and labour standards we produced an in-depth analysis of the possibilities of placing these standards on the agenda of the world trade organisation.

d kommissionen har vedtaget en meddelelse om sammenhængen mellem handelssystemet og de internationalt anerkendte arbejdsbestemmelser (—* punkt 1.4.35).
o the commission adopts a communication on the link between the trading system and inter­nationally recognized labour standards (­ > ■ point 1.4.35).

hvordan vil eu under forhandlingerne på det euroasiatiske topmøde i bangkok og i forbindelse med de fremtidige handelsforbindelser mellem eu og asien sikre overholdelse af de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige rettigheder, internationale arbejdsbestemmelser og den frie forhandlingsret?
i might add that, to my mind, this is a crucial step towards greater democracy and transparency, bringing the citizens of europe closer to the decisionmaking centre of the union and enhancing the legitimacy of our community, which is undoubtedly an objective shared by both the european parliament and the council of the european union.

d) at kommissionen imødegår den sociale dumping, som arbejderne i konkurrerende lande, f. eks. sydkorea, udsættes for, og går i spidsen for udfærdigelsen af internationale arbejdsbestemmelser.
(d) the commission should find ways to deal with the social dumping undergone by workers in com petitor countries like north korea, and champion the establishment of international labour rules.

hvad arbejdsbestemmelserne angår, er nogle af prioriteringerne i det sjette rammeprogram, som begyndte for over et år siden, og som udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender har bidraget til, stadig de emner, der netop blev fremhævet af vores udvalg, navnlig beskæftigelsen, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen samt integrationen af socialt udstødte og svage grupper, f.eks. handicappede.
as regards the employment rules, the sixth framework programme, on which work began over a year ago and to which the committee on employment and social affairs has contributed, has preserved the very themes highlighted by our committee as well among the priorities, particularly employment, health and safety at the work place and the integration of the socially excluded and disadvantaged such as people with disabilities.