Results for arbejdsmarkedskonflikter translation from Danish to English

om lovgivning om arbejdsmarkedskonflikter
for labour disputes law

fagforeningsvirksomhed er reguleret ved lov om fagforeninger og arbejdsmarkedskonflikter.
trade union activities are regulated by the act of trade unions and industrial disputes.

i sverige har vi eu' s laveste antal arbejdsdage, der går tabt på grund af arbejdsmarkedskonflikter.
we in sweden have the eu’ s lowest share of working days lost to labour market disputes.

som følge af de ovennævnte arbejdsmarkedskonflikter frem gik det desuden midt i 1984 af konjunkturbarometeret, at virksomhedernes produktionsforventninger var svækket.
under the influence of the industrial disputes mentioned, business surveys were also reporting in the middle of 1984 a weakening in the production expectations of enterprises.

i marts 1978 blev mere vidtrækkende krav om en sikring af job og fortjeneste tilgodeset efter arbejdsmarkedskonflikter i trykkeri- og metalindustrigrenene.
in march 1978, more far-reaching demands relating to the safeguarding of jobs and earnings were achieved after industrial conflicts in the printing and metal industries.

på den anden side må man konstatere, at de alternative konfliktløsningsmetoder først og fremmest har fundet anvendelse i forbrugerspørgsmål samt i forbindelse med arbejdsrelaterede tvister og arbejdsmarkedskonflikter.
on the other hand, it should be borne in mind that adrs have been developed first and foremost as a priority for consumers and also for the world of work and industrial disputes.

bundet med overenskomstfornyelser el­ler arbejdsmarkedskonflikter, og som har en patologisk virkning, snarere end den tjener den velordnede samstemte styring af forhold mellem arbejdsmarkedets par­ter.
• the double significance of professional training: on the one hand, as in vestment in human capital and in the social and political advancement of workers, and on the other hand as an in strument of the firms' organization of production, is reflected in the counter poising, used traditionally in tradeunion argumentations, between 'true training' and 'mere coaching or updating'.

for det fjerde pålægger forslaget de respektive stater vidt gående forpligtelser til at fjerne hindringer, hvilket inde bærer, at staten ikke længere er neutral i arbejdsmarkedskonflikter.
furthermore, member states would be obliged to recognise homeopathic remedies which had been authorised in other member states, and also to agree to the lifting of the ban on fantasy names for homeopathic medicinal products.

fordelene blev dog overgået af frygten for øget konkurrence, dårligere ansættelsesforhold, længere og mere fleksible arbejdstider, en vækst i arbejdsmarkedskonflikter og ulovlig praksis samt faldende lønninger.
even so, the fears predominated: there would be more competition, worse working conditions, and longer and more flexible working hours, while social strife and illegal practices would increase and wages would fall.

ud over en tilgang, hvor man blot reagerer på den økonomiske og finansielle krise, har en række foregribende strategier gjort det muligt for virksomheder at undgå arbejdsmarkedskonflikter ved hjælp af en proaktiv og forhandlingsbaseret forvaltning af omstruktureringer.
beyond purely reactive approaches to the economic and financial crisis, pre-emptive strategies have allowed businesses to ward off industrial disputes through the proactive and negotiated management of restructuring operations.

arbejdsmarkedskonflikt
labour conflict