Results for arbejdstidsforkortelser translation from Danish to English

iv - 18 arbejdstidsforkortelser.
iv - 18 restrictions on wage increases will continue to be necessary in 1985.

arbejdstidsforkortelser bør komme ad frivillig vej på et fleksibelt arbejdsmarked.
cuts in working hours should come on a voluntary basis in a flexible labour market.

i denne forbindelse drøfter man også eventuelle rationaliseringsvirkninger som følge af arbejdstidsforkortelser.
on the other hand, lack of information and participation for those involved give rise to errors and dissatisfaction for staff and customers.

nu vender vi tilbage til det: hvornår kommer kommissionen med egne forslag om arbejdstidsforkortelser?
we now return to the subject. when is the commission going to produce its own proposals on shorter working hours?

tanken, at man ved påbudte arbejdstidsforkortelser kan få virksomheder til at ansætte flere mennesker, er dårligt underbygget.
the idea that by imposing cuts in working hours you can lead companies to employ more people is illfounded.

hvornår kommer den inventering, som er blevet lovet så mange gange vedrørende situationen i europa angående arbejdstidsforkortelser?
when are we going to get the intervention which has been promised so many times with regard to the situation in europe on the question of shortening working hours?

disse officielle arbejdstidsforkortelser skulle i teorien kombineres med ændringer i antallet af skift (i hvert fald i forbindelse med kontinuerligt skifteholdsarbejde) og ændringer i turnusordningerne.
rotation systems "forward rotation" systems - in other words morning/afternoon/night (m-a-n) - are often used.

nu står der altså blot et krav om en gennemgribende arbejdstidsforkortelse tilbage.
the only thing remaining is the demand for a comprehensive shortening of working hours.