Results for børn uden sprog translation from Danish to English

vi har brug for dialog, og det kan vi ikke få uden sprog.
we need to have dialogue and we cannot achieve this without languages.

børn uden ledsager og personer under 18
unaccompanied children and persons under the age of 18

børn uden håb, uden udsigter, uden fremtid.
unfortunately, it has proved all too perceptive.

personer, som ikke kan høre, er imidlertid ikke af den grund uden sprog.
people who cannot hear are not speechless as a result of this.

mælkepræparater til børn, uden indhold af mælkefedt osv.
milk preparations for children containing no milk fat etc.

restriktioner for salgsfremmende foranstaltninger rettet mod børn uden opsyn.
restrictions regarding sales promotions aimed at unattended children.

antal levendefødte børn uden for ægteskab pr. 100 levendefødte, mellem 1960 og 1992
live births outside marriage per 100 live births between 1960 and 1992 (%)

uden sprog er der ingen åndelig kommunikation og uden åndelig kom munikation er der ingen kultur, intet folk og intet samfund.
with this in mind, mr president, the representatives of the greek communist party will abstain.

i landene syd for sahara er der nu flere børn uden skolegang end for 10 år siden.
in sub-saharan africa more children are out of school now than a decade ago.

specialarbejdere og ufaglærte med uforsørgede børn uden uforsørgede børn fagarbejdere og tilsynsførende med uforsørgede børn uden uforsørgede børn
semi- and unskilled with dependent children no dependent children

om leonardo da vinci eller franz af assisi, det har altid været de helt store skikkelser, der har lånt deres stemme til dem uden sprog.
leonardo da vinci, francis of assisi: it was always the truly great who lent their voice to dumb animals.

men i de sydlige medlemsstater er det sjældent og ganske usædvanligt, at par bor sammen og får børn uden at være gift.
in the mediterranean member states, however, cohabitation and births outside marriage are rare or exceptional.

der sås ingen signifikant forskel i sikkerhedsprofil mellem børn uden aktiv rsv infektion og de børn, som var indlagt med rsv.
no significant difference in safety profile was observed between children without active rsv infection and those hospitalised for rsv.

derudover er der rapporteret utilsigtet overdosering af aripiprazol alene (op til 195 mg) hos børn uden dødelighed.
in addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities.

det er klart, at europa ikke kan opbygges uden sproglig mangfoldighed.
do we want 120 000 or 360 000 erasmus students every year?

de farmakokinetiske egenskaber for ciprofloxacin hos børn med cystisk fibrose er forskellig fra egenskaberne hos børn uden cystisk fibrose, og doseringsanbefalingerne gælder kun for børn med cystisk fibrose.
the pharmacokinetics of ciprofloxacin in children with cystic fibrosis differs from that in children without cystic fibrosis, and dosing recommendations are only applicable for children with cystic fibrosis.

der er rapporter om meget sjældne tilfælde af leukæmi hos børn med væksthormonmangel, som er behandlet med somatropin, men incidensen er tilsyneladende den samme som hos børn uden væksthormonmangel.
very rare cases of leukaemia have been reported in growth hormone deficient paediatric patients treated with somatropin, but the incidence appears to be similar to that in the paediatric subjects without growth hormone deficiency.

samtidig anerkender medlemsstaterne betydningen af også at bekæmpe hvervning af børn uden for internettet, især når hvervningen ikke finder sted under anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi.
at the same time, member states acknowledge the importance of also combating the solicitation of a child outside the context of the internet, in particular where such solicitation is not carried out by using information and communication technology.

endvidere fremhæves det, at visse børnegrupper er særligt udsatte, heriblandt børn uden skolegang, piger, etniske mindretal, gadebørn og forældreløse som følge af aids.
meps also suggest to the governments of african countries that they too might create such a high-level post.

på ferie eller forretningsrejse kan man regne med, at den behandlende læge uden sproglige problemer vil kunne hjælpe én og også med det samme stille en diagnose.
those travelling on holiday or on business can count on medical help and diagnosis without any language problem.