Results for begyndersæt translation from Danish to English

euromønter i begyndersæt beregnet til detailhandlen på den Østrigske mønt i wien
starter kits for retailers at the mint of austria, vienna

i denne retningslinje omfatter forhåndsvideresendelse levering af euromønter i begyndersæt til offentligheden
sub-frontloading for the purpose of this guideline includes the supply of euro coins in starter kits to the general public;

juli 2001: euromønter i begyndersæt beregnet til detailhandlen på den Østrigske mønt i wien
july 2001: starter kits for retailers at the austrian mint, vienna

med henblik på cis 2-indberetningen omfatter dette euromønter som begyndersæt til offentligheden
for the purpose of cis 2 reporting this includes euro coins provided in starter kits to the general public

den store efterspørgsel efter begyndersæt med mønter-- der blev solgt 150 millioner sæt på to uger-- afspejler borgernes positive reaktion på de nye penge.
the high demand for starter kits, with 150 million being sold in two weeks, reflected the positive reaction of citizens to their new money.

december 2001 : en kunde i en tysk bank modtager et « begyndersæt » med euromønter , før de nye sedler og mønter blev sat i omløb .
17 december 2001 : a bank customer in germany receives a « starter kit » before the new currency comes into circulation .

en stor udbredelse af euromønter inden deres lancering blev sikret ved, at der blev pakket omkring 40.000 begyndersæt à 172 euro, der var tilgængelige for virksomheder og detailhandlere fra den 3. december 2007.
a widespread predistribution of euro coins was supported by making some 40,000 pre-packed coin starter kits, worth €172 each, available to businesses and retailers from 3 december 2007.

2. afsnit 1 i denne artikel forhindrer ikke efter omstændighederne forsyning af offentligheden med de såkaldte »begyndersæt« med mønter, som indeholder små beløb i euro af forskellig pålydende værdi, som fastsat af de kompetente nationale myndigheder i nogle fremtidige deltagende medlemsstater.
paragraph 1 of this article does not prohibit the provision to the general public of coin starter kits containing small amounts of euro coins of different denominations, as specified by the competent national authorities in some future participating member states, as the case may be.