behandlingsvirksomhed: virksomhed, hvor mælken varmebehandles

'treatment establishment': an establishment where milk is heat treated;

10) behandlingsvirksomhed: virksomhed, hvor maelken varmebehandles

10. 'treatment establishment': an establishment where milk is heat treated;

15) "erhvervsdrivende": enhver producent, distributør, indsamler, genvindingsvirksomhed eller anden behandlingsvirksomhed

(15)%quot%economic operators%quot% means any producer, distributor, collector, recycler or other treatment operator;

15) "erhvervsdrivende": enhver producent, distributør, indsamler, genvindingsvirksomhed eller anden behandlingsvirksomhed

15. "economic operators" means any producer, distributor, collector, recycler or other treatment operator;

a) kommer fra en behandlingsvirksomhed, der opfylder betingelserne i bilag B, kapitel I, II, V og VI

(a) comes from a treatment establishment which meets the requirements of Annex B, Chapters I, II, V and VI;

kommer fra en behandlingsvirksomhed, der opfylder betingelserne i bilag B, kapitel I, II, V og VI

comes from a treatment establishment which meets the requirements of Annex B, Chapters I, II, V and VI;

En sådan attest udstedes til indehaveren og/eller ejeren, når det udrangerede køretøj afleveres til en behandlingsvirksomhed.

This certificate shall be issued to the holder and/or owner when the end-of life vehicle is transferred to a treatment facility.

Den bedste måde, hvorpå man kan sørge for en ordentlig indsamling, er, at den sidste bruger kan aflevere bilen omkostningsfrit hos en anerkendt behandlingsvirksomhed.
http://www.europarl.europa.eu/

The best way of achieving proper collection is to ensure that the last holder and/or owner can deliver the car to an authorised treatment facility without any cost.
http://www.europarl.europa.eu/

ii) under + 1o C, og holdes ved denne temperatur under transporten til en behandlingsvirksomhed inden hoejst 15 dage efter undersoegelsen af indvoldene, jf. litra b).

(ii) +1 oC and kept at that temperature during transportation to a processing house within a maximum period of 15 days from the post-mortem inspection referred to in (b).

under + 1o C, og holdes ved denne temperatur under transporten til en behandlingsvirksomhed inden højst 15 dage efter undersøgelsen af indvoldene, jf. litra b).

+1 oC and kept at that temperature during transportation to a processing house within a maximum period of 15 days from the post-mortem inspection referred to in (b).

Medlemsstater, som ikke har en afmeldingsordning, bør indføre en ordning, hvorefter en skrotningsattest anmeldes til den kompetente myndighed, når det udrangerede køretøj overføres til en behandlingsvirksomhed.

Member States without a de-registration system should set up a system according to which a certificate of destruction is notified to the relevant competent authority when the end-of life vehicle is transferred to a treatment facility.

under + 7o C, og holdt ved denne temperatur under transporten til en behandlingsvirksomhed inden for højst syv dage efter undersøgelsen af indvoldene, jf. litra b), eller

+7 oC and kept at that temperature during transportation to a processing house within a maximum period of seven days from the post mortem inspection referred to in (b), or

den skal komme fra en behandlingsvirksomhed, som opfylder betingelserne i bilag B, kapitel I, II, V og VI, ogsom kontrolleres i henhold til artikel 10, stk. 2, og artikel 14

it must come from a treatment establishment which meets the conditions laid down in Annex B, Chapters I, II, V and VI and has been checked in accordance with Article 10 (2) and Article 14;

den skal være etiketteret i overensstemmelse med bilag C, kapitel IV, og indpakket i overensstemmelse med bilag C, kapitel III, på en behandlingsvirksomhed, hvor mælken har gennemgået den endelige behandling

it must be labelled in accordance with Annex C, Chapter IV, and be wrapped in accordance with Annex C, Chapter III, at a treatment establishment where the milk has been subjected to final treatment;

indsamlingscentral: det sted, hvor det nedlagte vildtlevende vildt anbringes i overensstemmelse med hygiejneforskrifterne i bilag I, kapitel IV, punkt 2, til dette direktiv, indtil det transporteres til en behandlingsvirksomhed

'collection centre': any place where killed wild game is kept in accordance with the hygiene rules in Annex I, Chapter IV (2) prior to being transported to a processing house;

At behandlingsvirksomheder eller bilforhandlere eller indsamlingsvirksomheder, der foretager indsamling på vegne af en anerkendt behandlingsvirksomhed, udsteder skrotningsattesten, giver dem ikke ret til at kræve økonomisk godtgørelse, medmindre medlemsstaterne udtrykkeligt har bestemt dette.

Issuing the certificate of destruction by treatment facilities or dealers or collectors on behalf of an authorised treatment facility does not entitle them to claim any financial reimbursement, except in cases where this has been explicitly arranged by Member States.

umiddelbart efter nedlægningen er blevet behandlet i overensstemmelse med bilag I, kapitel III, og inden højst tolv timer er blevet transporteret enten til en behandlingsvirksomhed, som omhandlet i litra b),

immediately after killing has been prepared in accordance with Annex I, Chapter III, and transported within a maximum of 12 hours to a processing house as referred to in (b) or to a

hele stykker vildtlevende storvildt transporteres ophængt under tilfredsstillende hygiejneforhold til en behandlingsvirksomhed for vildtlevende vildt så hurtigt som muligt efter de i punkt 1 nævnte processerer må navnlig ikke foretages ophobning eller opstabling

large wild game must be transported under satisfactory hygiene conditions, in particular avoiding heaping and stacking, to a wild game processing house as soon as possible after the operations provided for in paragraph 1,

Medlemsstaterne kan tillade, at producenter, forhandlere og indsamlingsvirksomheder udsteder skrotningsattester på vegne af en anerkendt behandlingsvirksomhed, forudsat at de garanterer, at det udrangerede køretøj afleveres til en anerkendt behandlingsvirksomhed, og forudsat at de er registreret hos de offentlige myndigheder.

Member States may permit producers, dealers and collectors on behalf of an authorised treatment facility to issue certificates of destruction provided that they guarantee that the end-of life vehicle is transferred to an authorised treatment facility and provided that they are registered with public authorities.

2. Medlemsstaterne træffer tillige de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at alle udrangerede køretøjer afleveres til anerkendte behandlingsvirksomheder.

2. Member States shall also take the necessary measures to ensure that all end-of life vehicles are transferred to authorised treatment facilities.