You searched for: bekymringsvækkende [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
English |
Info |
Det er bekymringsvækkende.
|
This is extremely worrying.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Men situationen er fortsat bekymringsvækkende.
|
However, the situation still gives cause for concern.
|
Last Update: 2012-02-29 |
EU har ikke ignoreret dette bekymringsvækkende fænomen.
|
The European Union has not been ignoring this worrying phenomenon.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Den europæiske vækst er stadig bekymringsvækkende lav.
|
European growth remains worryingly slow.
|
Last Update: 2012-02-29 |
De europæiske landmænds gennemsnitsalder er bekymringsvækkende høj.
|
The average age of European farmers is worryingly high.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Vi står således over for særdeles bekymringsvækkende scenarier.
|
So we face some extremely worrying scenarios.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Landet står over for en meget bekymringsvækkende situation.
|
The country is facing a very worrying situation.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Endelig er de proceduremæssige problemer ikke de mindst bekymringsvækkende.
|
Finally, the procedural problems are no less worrying.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det billede, ordføreren tegner, er meget bekymringsvækkende.
|
The picture that the rapporteur paints is very worrying.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Men situationen er særlig bekymringsvækkende inden for visse nøglesektorer.
|
Now, the situation is particularly worrying in certain key sectors.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Forfølgelsen af og drab på ikke-russiske journalister er yderst bekymringsvækkende.
|
The persecution and killing of non-Russian journalists is very worrying.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Der er dog ingen tvivl om, at situationen er meget bekymringsvækkende.
|
However, it cannot be disputed that the situation is very worrying.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Denne stigning i antallet af overvægtige børn er yderst bekymringsvækkende.
|
The increase in child obesity is extremely worrying.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Jeg vil naturligvis gerne tilføje, at dette er yderst bekymringsvækkende.
|
Of course, I would like to add that that is something which is of serious concern.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Det er bekymringsvækkende udsigter for familier og virksomheder, der har stor gæld.
|
This is a worrying scenario for highly indebted families and individuals.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Europas ålebestand er gået tilbage i bekymringsvækkende omfang inden for de seneste årtier.
|
Stocks of elvers wax and wane even if there is a downward overall decline.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Europas ålebestand er gået tilbage i bekymringsvækkende omfang inden for de seneste årtier.
|
. In recent years, eel stocks in Europe have declined dramatically.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Unionens afhængighed af olieproduktionen vokser bekymringsvækkende, mens olieforsyningen vanskeliggøres, og prisen stiger.
|
The Union ' s dependence on oil imports is increasing worryingly while, at the same time, the availability of oil is decreasing and its price rising.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Unionens afhængighed af olieproduktionen vokser bekymringsvækkende, mens olieforsyningen vanskeliggøres, og prisen stiger.
|
The Union' s dependence on oil imports is increasing worryingly while, at the same time, the availability of oil is decreasing and its price rising.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Den form for argumentation er vildledende og bekymringsvækkende, og den udhuler fundamentet for hele integrationens grundtanke.
|
This sort of argument is puzzling and worrying and in fact removes the foundations on which the idea of integration is built.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: bekymringsvækkende (Danish - English) | proceduremæssige (Danish - English) | gennemsnitsalder (Danish - English) | vanskeliggøres (Danish - English)
Users are now asking for help: celari (Latin>French) | selectividad (Spanish>Italian) | conveyance (English>French) | eres un mentiroso (Spanish>English) | i need an other life in a different place (English>French) | näytä (Finnish>German) | fsysfp (English>Polish) | capicé (Italian>English) | cartagenským (Czech>Dutch) | eu nao quero (Portuguese>English) | bursa (Czech>Dutch) | this is my favorite (English>Portuguese) | wam (English>Italian) | cerebral (English>Spanish) | ludi (Latin>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语