Results for beregningssystem translation from Danish to English

nyt beregningssystem
new calculation system

beregningssystem (f.eks. indekssystem)
calculation system (e.g. index system);

det af deltageren anvendte finansierings­ og beregningssystem
national authority responsible for approving the rates

hvad angår maskineffekten, er situationen mere foruroligende, idet hver medlemsstat har et forskelligt beregningssystem.
the situation is more worrying as regards power, since each member state uses a different method of calculation.

(3) fra 1.4.1983 nyt beregningssystem, jf. fodnote 3 på foregående side.
(5) accumulation of supplements for children with family allowances.

med et tredje niveau af indikatorer kunne medlemsstaterne udvikle deres eget beregningssystem, afpasset efter regioner eller lokalsamfund.
the provision for a third level of indicators enables member states to develop their own method of assessment, broken down into regions or districts.

udstyr til det regionale elværk shchuch'ye, inkl. 18 m2 kontrolpanel og edb-beregningssystem
equipment for shchuch’ye regional electricity supply station including 18 m2 control panel and computing system

d kommissionen gjorde opmærksom på, at den i forbindelse med gennemgangen af udlig ningssystemet ville tage hensyn til belgiens og luxembourgs indvendinger mod det nuværende beregningssystem og ordningen for de administrative udgifter.
d the commission indicated that it would take into consideration, on the re-examination of the correction system, the opposition of belgium and luxembourg to current procedures governing entry in the accounts and the allocation of administrative expenditure.

derfor er et nyt beregningssystem eller også et nyt vurderingssystem; påkrævet hvorved man kan fremstille de faktisk konstaterbare finansielle og økonomiske fordele og de reelle byrder mere objektivt og mere forståeligt.
it consisted of seven men who were declared redundant at the general electricity corporation in the united kingdom.

at reducere de udslag i beregning af clawback, som fremkom under det tidligere beregningssystem, og anvendelsen af et fire ugers gennemsnit skaber sikkerhed for, at clawbackbeløbet ligger præmien så nær som mulig.
reasonably entitled to consider that the scheme in question was necessary in order to attain a social policy aim unrelated to any discrimination on grounds of sex.'

det har fået eurab, european research advisory board, til at foreslå, at der udvikles et beregningssystem, der er enkelt og gennemskueligt og dermed muliggør beregning og sammenligning af de reelle forskningsomkostninger.
this prompted the high level group of commission advisers on research (eurab, european research advisory board) to suggest the development of a simple and transparent accounting system to calculate the real cost of research and to allow comparisons.

det problem, som dette skabte, nemlig fordi momsen skal komme den medlemsstat til gode, hvori forbruget finder sted, løste kommis sionen ved at foreslå et beregningssystem, der såkaldte clearing.
however, we are not going to be able to vote for the draft legislative resolution afterwards. this is because the proposal from the commission, to which some slight amendments are likely to be made by the european parliament, is in our view totally inadequate.

eksempelvis kan en mindretalsaktionær modtage udbytter betalt under et beregningssystem for beskatning af et fælles (konsolideret) grundlag eller europæisk selskabsindkomstskat, medens udbytterne tidligere blev betalt under det lokale klassiske system.
for example a minority shareholder might receive dividends paid under a common (consolidated) base taxation or european corporate income tax imputation system whereas previously dividends had been paid under the local classical system.

bibeholdelsen, selv med ændringen af beregningssystemet, af den såkaldte udligning af budgetmæssige skævheder til fordel for det forenede kongerige bekræfter en procedure, som støder frontalt sammen med ønsket om gennemsigtighed og forenkling.
the maintenance, albeit with a modification of the calculation system, of the so-called correction of budgetary imbalances in favour of the united kingdom, confirms that this procedure is totally contrary to the desired transparency and simplicity.