Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• kombinationer af ord eller grafiske elementer samt komplekse tegn. der kombinerer ord og billedelementer, f.eks. etiketter
• collections of words or graphic elements and complex signs associating verbal and graphic signs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan gemme grafik-/billedelementer i separate filer til generel filarkivering, og det gør det nemt også at bruge dem i andre dokumenter.
you can save a picture or graph to a separate file (for use in another document or to archive the graphic).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
det må ikke afbrydes af tekst- eller billedelementer, der ikke udgør en del af udtrykket, og der må ikke anvendes en større skrifttype end i varebetegnelsen.
it shall not be interrupted by any textual or pictorial element which does not form part of it and shall not appear in a larger font size than that of the sales denomination.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
registrering af et varemærke kan nægtes med den begrundelse, at de to varemærkers billedelementer fremkalder samme idéassociation, såfremt det godtgøres, at der består en sådan risiko for forveksling som ovenfor anført.«
the registration of a trade mark may be opposed on the basis that the ideas conveyed by the pictorial elements of two trade marks are similar, provided that it is established that there is a likelihood of confusion as described above.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: