Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· bivirkningsdatabasen for volibris er begrænset, og læger opfordres til at involvere patienterne i
· that the safety database of volibris is limited and physicians are encouraged to enrol patients in
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bivirkningsdatabasen for børn med ph+all er meget begrænset, med der er ikke identificeret nye bivirkninger.
the safety database for children with ph+all is very limited though no new safety concerns have been identified.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bivirkningsdatabasen for volibris er begrænset, og læger opfordres til at indrullere patienterne i et post-marketingovervågningsstudie.
that the safety database of volibris is limited and physicians are encouraged to enrol patients in a post marketing surveillance study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sundhedspersonalets forpligtigelser i forbindelse med ordination af volibris: o sikre at patienterne er i stand til at efterleve kravene til en sikker brug af volibris. o give udførlig vejledning og rådgivning til patienterne. o aflevere relevante informationsbrochurer og patientpåmindelseskort til patienterne. o overveje behov for månedlig ordination for således at kunne sikre at patienter og testresultater bliver vurderet inden næste ordination. o bivirkningsdatabasen for volibris er begrænset, og læger opfordres til at involvere patienterne i et post- marketingovervågningsstudie. o indrapportere formodede bivirkninger og graviditeter.
obligations of health care professionals in relation to the prescribing of volibris: o that patients should be capable of complying with the requirements for the safe use of volibris. o the need to provide comprehensive advice and counselling to patients. o the need to provide patients with the appropriate information booklet(s) and patient reminder card. o should consider monthly prescription of 30 day supply to ensure that patients and key test results are reviewed prior to further prescription. o that the safety database of volibris is limited and physicians are encouraged to enrol patients in a post marketing surveillance study. o to report suspected adverse reactions and pregnancy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: