Blander sig - Danish - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Hvorfor blander EU sig?
http://www.europarl.europa.eu/

Why is the EU getting involved?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

EU blander sig ikke landenes styreform.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU does not interfere in the forms of government of the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vores utilstrækkelighed blander sig med vrede.
http://www.europarl.europa.eu/

Our powerlessness is combined with anger.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

skriftlig. - (NL) Hvad blander Parlamentet sig i nu?
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (NL) What is this Parliament meddling in now?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Kun, når det er strengt nødvendigt, blander regeringen sig.
http://www.europarl.europa.eu/

Only when it is strictly necessary does the government get involved.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

bland

shuffle

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hvis man blander sig i den ene del, blander man sig i hele skattesystemet.
http://www.europarl.europa.eu/

To interfere in either is to interfere in the taxation system as a whole.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hvis man blander sig i den ene del, blander man sig i hele skattesystemet.

At the centre of Mr De Rossa's report is a stand-off between the Commission and the Council over the exportability of five benefits, three from the United Kingdom.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Bland.

Mix.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

blandt

amidst

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

blandt

amongst

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

blandt

amid

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

blandt

among

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Indenrigsministeren har blandet sig i og blander sig fortsat i slovakiske politifolks lovlige fagforeningsprotest.
http://www.europarl.europa.eu/

The Interior Minister has interfered and continues to interfere with a legitimate trade union protest by Slovak police officers.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Hr. formand, Europa blander sig i alt, og i dag blander det sig i chokolade.

Mr President, Europe is involved in all sorts of different things, and today it is involved in chocolate.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Her skal staten blande sig udenom.
http://www.europarl.europa.eu/

The state must stay out of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Det skal ikke blande sig i alting.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe must not and cannot interfere in everything.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Kommissionen vil ikke blande sig i det.

The Commission will not interfere with that.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Det skal Europa ikke blande sig i.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe should not interfere in this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Kommissionen skal ikke blande sig i dette.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission should not be getting involved in this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

Danish

English

Info