BMW

BMW

BMW -161 -

Aviation insurance -122 -

Gerningsmanden kom ud af en BMW og flygtede.

The attacker came from a BMW and got away with a bag.

BMW har længe haft en motorcykel med katalysator på markedet.
http://www.europarl.europa.eu/

BMW have had a motorcycle equipped with a catalytic converter on the market for a long time.
http://www.europarl.europa.eu/

I Tyskland oplevede BMW f.eks. flaskehalse i produktionen som følge af manglende leverancer.
http://www.europarl.europa.eu/

In Germany, for example, BMW had some production bottlenecks due to not receiving deliveries.
http://www.europarl.europa.eu/

Titel: Geplante Ausbildungsbeihilfen für das Projekt "Dieselproduktion Neu (2005-2010)" der BMW Motoren GmbH

Title: Geplante Ausbildungsbeihilfen für das Projekt%quot%Dieselproduktion Neu (2005-2010)%quot% der BMW Motoren GmbH

Der findes andre potentielle investorer som f.eks. BMW, der forhåbentlig vil gøre ligeså.
http://www.europarl.europa.eu/

There are other potential investors, such as BMW, who we hope will adopt the same stance.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi vil således allokere støttemidler til Mercedes, BMW og Audi, således at de kan investere i skatteparadiser.
http://www.europarl.europa.eu/

Thus, we are going to give money to Mercedes, BMW and Audi for them to put their money in tax havens.
http://www.europarl.europa.eu/

BMW og General Motors – uretmæssige hindringer for flermærkesalg og begrænsninger for adgang til deres netværk af autoriserede værksteder

BMW and General Motors – unjustified obstacles to multi-branding and restrictions on access to their authorised repair networks

Ved at gøre sådan handlede hr. Radwan ikke som repræsentant for det europæiske folk, men som repræsentant for Bavarian Motor Works - BMW.
http://www.europarl.europa.eu/

In so doing, Mr Radwan did not act as the representative of the European people but as the representative of the Bavarian Motor Works - BMW for short.
http://www.europarl.europa.eu/

BMW- ejerne af denne fabrik, et tysk selskab- investerer 250 millioner engelske pund for at fremstille en ny bil der, og det takker vi BMW for.
http://www.europarl.europa.eu/

BMW – the owners of that plant, a German company – is investing GBP 250 million to make a new car there and we thank BMW for that.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er ikke underordnede kommissærer, de skiftes ikke til at køre i BMW, de er fuldgyldige kommissærer med samme rettigheder og samme erfaring som de andre.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to congratulate them and would like to express my full support for the new Commissioners.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit eget lands ansatte i Rover/ BMW, Marks& Spencers, Longbridge, Corus and Vauxhall- listen er endeløs- vil alle få glæde af dette direktiv.
http://www.europarl.europa.eu/

Workers in my own country at Rover/ BMW, Marks& Spencers, in Longbridge, at Corus and Vauxhall- the list is endless- would all benefit from this directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er ikke underordnede kommissærer, de skiftes ikke til at køre i BMW, de er fuldgyldige kommissærer med samme rettigheder og samme erfaring som de andre.
http://www.europarl.europa.eu/

They are not junior Commissioners, they are not taking turns in riding in the BMW, they are fully-fledged Commissioners with the same rights and the same experience as any of the others.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi røber vist ikke for meget ved at sætte navn på, det er især nogle store tyske bilproducenter, Mercedes og BMW, der har banket på vores dør.

We are surely not giving away too much by naming names and saying that it was, in particular, a couple of major German car manufacturers, Mercedes and BMW, who knocked on our door.

Jeg spørger kommissær Bangemann, om det foreslåede målesystem ikke kunne have at gøre med tysk pres, som med teknisk snilde kunne slå en vigtig konkurrencefordel for BMW ud.

I would ask Mr Bangemann whether the proposed measuring system has been influenced in any way by pressure from the Germans, whose technical skills could give BMW a major competitive advantage.

Når BMW fra Tyskland, Heineken fra Nederlandene, Total fra Frankrig nu tager til Burma, så er den politiske dialog også en del af et sådant økonomisk samarbejde.
http://www.europarl.europa.eu/

If BMW from Germany, Heineken from the Netherlands, Total from France go to Burma now, their economic cooperation should be accompanied by political dialogue.
http://www.europarl.europa.eu/

176. Både BMW og GM har gjort det klart, at rapporterings-og revisionskrav for forhandlere ikke omfatter kommercielt følsomme oplysninger om forhandlernes forretningsaktiviteter med produkter fra konkurrerende leverandører.

164. Both BMW and GM have made clear that reporting and auditing obligations of dealers do not extend to commercially sensitive information concerning dealers'business activities with products of competing suppliers.

Hvad angår udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked om Menrad-betænkningen om information og høring af arbejdstagerne, vil jeg tage de to eksempler med Corus og BMW Rover.
http://www.europarl.europa.eu/

Concerning the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on Mr Menrad's report on the information and consultation of workers, I take the two examples of Corus and BMW Rover.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad angår udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked om Menrad-betænkningen om information og høring af arbejdstagerne, vil jeg tage de to eksempler med Corus og BMW Rover.

Concerning the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on Mr Menrad 's report on the information and consultation of workers, I take the two examples of Corus and BMW Rover.