Brasiliansk

Brazil

beskriver det brasilianske marked for private jetfly

detailing the Brazilian market for private jets

Den brasilianske ambassadør prøvede ikke at påvirke mig.
http://www.europarl.europa.eu/

The Brazilian Ambassador did not lobby me.
http://www.europarl.europa.eu/

Brasiliansk real

Brazilian Real

Vi har en strategisk alliance med den brasilianske regering.
http://www.europarl.europa.eu/

We have a strategic alliance with the government of Brazil.
http://www.europarl.europa.eu/

den brasilianske kompetente myndighed har fremsendt en ny liste;

Whereas the competent authority in Brazil has communicated a new list of establishments;

Omfanget af det brasilianske handelsmarked for europæiske eksportører må ikke undervurderes.
http://www.europarl.europa.eu/

The scale of the Brazilian trade market for European exporters must not be underestimated.
http://www.europarl.europa.eu/

(3) Overvågningszonen for udbruddet omfatter en del af det brasilianske område.

(3) The surveillance area of the outbreak affects part of the territory of Brazil.

Samtidig har den brasilianske præsident fortsat udsendt tillidsvækkende meddelelser til investorerne.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, the Brazilian President has continued to send out messages of confidence to investors.
http://www.europarl.europa.eu/

Hidtil er en fjerdedel af den brasilianske stat Roraima blevet ødelagt af skovbrande.

So far, a quarter of the Brazilian state of Roraima has been destroyed by forest fires.

For Europa klarede sig faktisk godt gennem de asiatiske, russiske og brasilianske kriser.

One is bound to observe that Europe has come to terms with the crises in Asia, Russia and Brazil rather well.

Brasilianske embedsmænd gjorde det klart, at tyske spillere ikke ville få problemer i denne forbindelse.

Brazilian officers made it clear that German players would face no problems in this situation.

F.eks. flyver det brasilianske selskab Varig meget billigt passagerer mellem Amsterdam og Paris.

For example, the Brazilian airline Varig flies people very cheaply between Amsterdam and Paris.

Bestandene skal også kontrolleres effektivt af de brasilianske veterinærmyndigheder og inspiceres regelmæssigt af de brasilianske myndigheder.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, the holdings have to be placed under the effective control of the Brazilian veterinary services and regularly inspected by the Brazilian authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Brasilianske sukkerbaroner har gavn af den nylige sukkerreform, mens 4.000 irske sukkerroeavlere er blevet overflødige.

Brazilian sugar barons are the beneficiaries of the recent sugar reform, while 4 000 Irish sugar beet farmers have been made redundant.

(5) Som led i undersøgelsen blev den relevante brasilianske lovgivning vedrørende importforbuddet og indførelsen af økonomiske sanktioner gennemgået, og der blev ligeledes taget hensyn til de synspunkter, de forskellige brasilianske regeringsministerier og brasilianske handelssammenslutninger fremsatte.

(5) The investigation considered the relevant Brazilian legislation relating to the import ban and the imposition of financial penalties, and equally took into account the views expressed by the various Brazilian Government Ministries, as well as Brazilian trade associations.

Om: Brasiliansk oksekød
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Brazilian beef
http://www.europarl.europa.eu/

Diverse fejlrettelser og oversættelse til brasiliansk portugisiske

Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator

Vi er også bekymrede over brasiliansk oksekød.
http://www.europarl.europa.eu/

In relation to Brazilian beef we have concerns about that too.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi afventer nu den politiske reaktion på meddelelsen fra brasiliansk side.
http://www.europarl.europa.eu/

We are now awaiting the political response to the communication from the Brazilian side.
http://www.europarl.europa.eu/