Results for bryde sig translation from Danish to English

bryde sig om
like

det vil ingen bryde sig om.
noone would be very keen on that.

det vil medlemslandene efter hans opfattelse ikke bryde sig om.
parliament and council too had a role to play by taking the legislative roles seriously in making sure that the proposals adopted were based on clarity.

men som jeg sagde, vil regeringerne ikke bryde sig herom.
as i say, governments will not like that.

parlamentet bryder sig heller ikke om det.
parliament does not like it either.

kommissionen bryder sig ikke om denne aftale.
now the commission does not like this agreement.

jeg ved, at ikke alle bryder sig om programmet.
i know that not everyone likes the programme.

der findes interessegrupper, der ikke bryder sig om forslagene.
of course there are interests which do not like these proposals.

der er ingen der bryder sig om at løbe tør for batterier.
no one likes to run out of batteries.

bertens ikke bryder sig om det, endnu en gang er mislykkedes.
another unsuccessful attempt, whether mr bertens likes it or not.

kernespaltningen, som alle måske ikke bryder sig om, kommer fra eu.
nuclear fission – perhaps not everyone ’ s favourite subject – came from the european union.

tyrkiets regerende klasser bryder sig ikke om ubehageligheder, andre opfattelser og protester.
turkey 's establishment cannot tolerate discontent, protest or a different outlook.

på disse områder "indføres ny teknik hurtigere, end de ansatte bryder sig om".
in these fields, "new technology is introduced more rapidly than the employees