Den hidtidige feedback vedrørende miljøaftaler har vist, at et betydeligt antal miljø- og civilsamfundsaktører har betragtet frivillige aftaler med skepsis, skønt indgåelsen af aftalen har været frivillig (om end selve aftalen er bindende).
http://www.europarl.europa.eu/

The feedback hitherto on environmental agreements has shown that a significant number of environmental and civil society players have viewed voluntary agreements with suspicion, even when the act of making the agreement in itself has been voluntary (although the agreement itself is binding).
http://www.europarl.europa.eu/

TEC vil navnlig også støtte sig på den transatlantiske dialog mellem de lovgivende forsamlinger og civilsamfundsaktører, og vi har således helt klart brug for lovgivernes ekspertise og politiske vilje, hvis vi skal udnytte det transatlantiske markeds fulde potentiale.
http://www.europarl.europa.eu/

And importantly, the TEC will have reached out to the transatlantic legislators' dialogue and civil society stakeholders, too, so clearly we need the expertise and political thrust of legislators to tap the full potential of the transatlantic market place.
http://www.europarl.europa.eu/

De afrikanske lande skal i denne forbindelse også gøre en større indsats for at sikre, at et bredt spektrum af civilsamfundsaktører inddrages reelt i gennemførelsen af partnerskabsaftalerne.
http://www.europarl.europa.eu/

In this respect, moreover, greater efforts are also needed from the African parties to ensure that a broad spectrum of civil society is truly involved in implementing the partnership agreements.
http://www.europarl.europa.eu/

Når dette er sagt, får Deres spørgsmål mig til at tænke på et spørgsmål, som vi måske bør drøfte med ngo'erne - og jeg har allerede haft lejlighed til at tale herom - nemlig etableringen af en højtstående myndighed for ngo'er og civilsamfundsaktører udelukkende bestående af repræsentanter for ngo'er og civilsamfundet.
http://www.europarl.europa.eu/

Having said that, the question you raise makes me think of a question that we should perhaps discuss with the NGOs - and I have already had the opportunity to talk about it - namely the creation of a high authority of NGOs and civil society actors, which would consist exclusively of NGO and civil society representatives.
http://www.europarl.europa.eu/

For det andet skal vi deltage i forberedelsen af det næste IGF i New Delhi og sikre, at vi afholder drøftelser med parlamentsmedlemmer og civilsamfundsaktører med henblik på at understrege forummets uafhængighed, men også dets muligheder.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, we should contribute to the preparations for the next IGF in New Delhi, and ensure that we hold discussions with parliamentarians and civil society in order to underline its independence, but also the opportunities.
http://www.europarl.europa.eu/

Hr. Hutchinson stillede et meget vigtigt spørgsmål vedrørende beskrivelsen, eller i et vist omfang stemplingen - selv om det er et farligt ord - af ngo'er og civilsamfundsaktører.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Hutchinson asked a very important question about the description, or to some extent the label - even if that is a dangerous word - given to NGOs and civil society actors.
http://www.europarl.europa.eu/