Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e-mail adresse ikke gyldig
email address not valid
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
den indgående data er ikke gyldig.
the input is not valid.
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
url er ikke gyldig
url is not valid
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
den givne tjeneste er ikke gyldig
the provided service is not valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 er ikke gyldig
%1 is not valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
signaturfilen er ikke gyldig
the signature file is not valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datoen er ikke gyldig.
the date is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
den angivne netmaskes format er ikke gyldigt.
the format of the specified netmask is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
den angivne url (% 1) er ikke en lokal fil
the specified url (%1) is not a local file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den angivne type% 1 er ikke kendt af skemaet.
specified type %1 is not known to the schema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne url% 1 er ikke gyldig.
this url %1 is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
den e- mail- adresse du indtastede er ikke gyldig fordi den ikke indeholder en domænedel.
the email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressen du har indtastet er ikke gyldig.
the address you have entered is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dokumentet er ikke gyldig fictionbookname of translators
document is not a valid fictionbook
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det angivne broadcast- format er ikke gyldigt.
the format of the specified broadcast is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder et ulovligt tegn.
the email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder en ulukket klamme.
the email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke registere ny konto: den angivne e- mail- adresse er allerede optaget.
failed to register new account: the specified email address is already taken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder for mange lukkende klammer.
the email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crl (certificate revocation list) er ikke gyldig, endnu.
the crl (certificate revocation list) is not valid, yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: