Results for der ikke honorerer kravene translation from Danish to English

produkter, der ikke opfylder kravene
non-compliant products

antal bedrifter, der ikke overholdt kravene
number of holdings with non-compliance

antal mælkeafhentningssteder, der ikke opfylder kravene, pr.
no of non-compliant milk collection points

største tilladte antal prøver, der ikke opfylder kravene
maximum permitted number of samples which fail to conform

mælkeproducerende bedrifter, der producerer mælk, der ikke opfylder kravene
production holdings producing non-compliant milk;

antal mælkeafhentningssteder, der ikke opfylder kravene, pr. 30.11.2010
number of non-compliant milk collection points 30.11.2010

antal malkekvægsbedrifter, som producerer mælk, der ikke opfylder kravene, pr.
no of dairy farms with non-compliant milk

prøver, der ikke opfylder kravene i punkt 8.2.1, kasseres.
any sample that does not fulfil the requirements of paragraph 8.2.1. shall be voided.

har anvendt forbudte fiskeredskaber eller fiskeredskaber, der ikke opfylder kravene, eller
used prohibited or non-compliant fishing gear; or

delsystemer, der ikke opfylder de væsentlige krav
non-compliance of subsystems with essential requirements

europæiske specifikationer, der ikke opfylder de væsentlige krav
non-compliance of european specification with essential requirements

er der ikke noget krav om neutralitet og objektivitet?
in devising their projects, applicants are free to choose the type of programmes they prefer to produce and transmit.

hvis der ikke foreligger krav herom, er oplysningerne fakultative.
if there is no regulatory requirement, this information is optional.

hvis der ikke er opstillet supplerende krav, foretrækkes økonomisk værdi.
if there are no supplementary requirements, economic value is preferred.

kravet om, at der ikke skulle kumuleres, måtte derfor afvises.
the claim for de-cumulation had therefore to be rejected.

hvis dette skal forbindes med, at man honorerer aktiviteter, der ikke direkte kan vur-
i think that there has been no agriculture commissioner in the community —

omfanget af denne rådighedstjeneste, der ikke honoreres særskilt, er i praksis af vidt forskellig størrelsesorden.
the extent to which the chief physicians must be at the disposal of a department varies considerably, and does not give extra compensation.

kan de mennesker, der er involveret i din forretning (du selv, dine partnere og dine ansatte) honorere kravene til eksportvirksomhed?
are the people in your business (yourself, your partners and staff) up to export?

det bør ikke honoreres med, at betænkningen vedtages!
in the early days of our liberal democracies, the poor were excluded and, until recently, women also.

finansmarkederne har brug for pålidelige virksomhedsdata, hvis de skal fungere ordentligt. imidlertid forholder det sig sådan, at investorerne ikke honorerer hyppigheden af informationerne, men deres kvalitet.
if they are to function properly, financial markets need reliable information on companies, but what investors value is the quality of the information rather than the frequency with which it is supplied.