Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der var en dcop kommunikationsfejl med k3b.
there was a dcop communication error with k3b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
der var en stor kursgevinst
then she had a price gain
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der var en ting tilbage.
there was one matter that was left.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
der var en grad 4 reaktion.
there was one grade 4 teae.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der var en ting, der slog mig.
a thought did occur to me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
der var en stemmeprocent på 97%.
there was a 97% turnout in that election.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
der var en jævn stigning i indbyggertallet.
there was a steady increase in population.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der var en afstemning om dette punkt.
there was a vote on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
det ene er, at der var en konkret fejl.
one is that there was an actual error.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
der var en stemning af håb i hele landet.
there was a spirit of hope abroad in that country.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
der var en meget kompliceret drøftelse i ministerrådet.
there was a very complicated discussion in the council of ministers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
der var en række hændelser, som kræver forklaring.
there were a huge number of events where questions need to be answered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
afstemningen foregik udenvoldsanvendelse, og der var en høj valgdeltagelse.
the poll had been free of violence and hadmet with a high turnout.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der var en reduktion i "gennemtræk" og fravær.
there was a reduction in labour turnover and absenteeism.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den var en investering, der var umagen værd.
this was a worthwhile investment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
det var en kompliment, der var ingen bagtanker.
that was a compliment, do n't read anything else into it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: