Results for detailsalgsleddet translation from Danish to English

pris pr. vægtenhed i detailsalgsleddet
the price per weight unit at the retail stage;

b) pris pr. vaegtenhed i detailsalgsleddet
(b) the price per weight unit at the retail stage;

for fersk fjerkrækød, den samlede pris og pris pr. vægtenhed i detailsalgsleddet
in the case of fresh poultrymeat, the total price and the price per weight unit at the retail stage;

når der er tale om fersk fjerkrækød, salgspris og pris pr. vægtenhed i detailsalgsleddet
in the case of fresh poultrymeat, the total price and the price per weight unit at the retail stage;

b) naar der er tale om fersk fjerkraekoed, salgspris og pris pr. vaegtenhed i detailsalgsleddet
(b) in the case of fresh poultrymeat, the total price and the price per weight unit at the retail stage;

udviklingen på markedet for friske tomater afhænger i øvrigt af produktets smagskvalitet, som især i detailsalgsleddet kan variere meget.
furthermore, the evolution of the market in fresh tomatoes depends on the organoleptic quality of this product which, particularly at the retailing stage, may vary widely.

leverandøren er udbyder af tjenesteydelser i flere omsætningsled, mens køberen leverer varer og tjenesteydelser i detailsalgsleddet og ikke er en konkurrerende virksomhed i det omsætningsled, hvor han køber aftaletjenesteydelserne.
the supplier is a provider of services at several levels of trade, while the buyer provides its goods or services at the retail level and is not a competing undertaking at the level of trade where it purchases the contract services.

suspensionen gælder ikke for varer, som skal undergå anden form for behandling eller forarbejdning, der giver ret til suspension, hvis denne behandling eller forarbejdning finder sted i detailsalgsleddet eller på restauranter.
the suspension is not allowed for products intended, in addition, to undergo treatment (or operations) qualifying for suspension where such treatment (or operations) is (are) carried out at retail or catering level.

(3) markedesandelen for friske ferskner og nektariner afhænger stærkt af disse produkters smagskvalitet, og denne kan især til detailsalgsleddet variere meget; branchen bør kunne anføre minimums- og maksimumsværdier for væsentlige modenhedskriterier, så forbrugerne frit kan vælge at købe de frugter, der har den organoleptiske kvalitet, som passer dem bedst;
(3) the market in fresh peaches and nectarines, particularly at the retail stage, is greatly dependent on the organoleptic quality of these products, which may vary considerably. the branch should therefore be allowed to indicate on the packaging minimum or maximum values for essential maturity criteria to allow consumers freedom of choice in purchasing fruit of an optimal organoleptic quality;