Results for distale translation from Danish to English

distale radioulnarisled
inferior radio-ulnar joint

nyres distale tubulus
renal distal tubule

lymfeknuder (distale fra indgangssted)
lymph nodes (distal from the portal-of-entry)

de fleste frakturer forekom i overekstremiteter og distale underekstremiteter.
the majority of the fractures have occurred in the upper limbs and distal lower limbs.

det hæmmer reabsorptionen af natrium og chlorid i de distale tubuli.
it inhibits the reabsorption of sodium and chloride in the distal tubule.

der tages snit af det distale område af tibianerven og dens udløbere til musculus gastrocnemius og ischiasnerven.
sections of the distal region of the tibial nerve and its branches to the gastrocnemial muscle and of the sciatic nerve should be taken.

anbring inductos så den dækker frakturregionen og opnår god kontakt med de større proksimale og distale fragmenter.
place inductos so that it bridges the fracture region and makes good contact with the major proximal and distal fragments.

anbring den klargjorte matrix så den dækker frakturen og opnår god kontakt med de større proksimale og distale frakturfragmenter.
place the prepared sponge so that it bridges the fracture and makes good contact with the major proximal and distal fracture fragments.

Øget sekretion af antidiuretisk hormon fremmer natrium reabsorption fra nyrernes distale tubuli og, formentlig, colon.
increased secretion of antidiuretic hormone promotes sodium reabsorption from the renal distal tubules and probably the colon.

nettoabsorptionen af natrium i tarmen sker i den distale tyndtarm og i colon: dets koncentration i ecv opretholdes af nyrerne.
net intestinal absorption of sodium occurs in the distal small intestine and colon: its concentration in the ecf is maintained by the kidneys.

acth og angiotensin ii inducerer binyremarvens sekretion af aldosteron og andre mineralocorticoider som stimulerer natriumretention og udskillelse af kalium i nyrerne og den distale tarm.
acth and angiotensin ii induce adrenal cortical secretion of aldosterone and other mineralocorticoids which stimulate sodium retention and potassium loss by the kidneys and the distal bowel.

den proximale optagelse i tarmen er effektiv, men eftersom denne har et stort enteropankreatisk kredsløb, opnås nettooptagelsen af metallet gennem den distale tyndtarm.
proximal intestinal absorption is efficient, but since it has a large enteropancreatic circulation, net intestinal absorption of the metal is achieved by the distal small intestine.

ligeledes skal det bo-segment, der er valgt til de første lysbehandlinger, omfatte normal vævskant på nogle få millimeter i proximale og distale ende.
also, whenever possible, the bo segment selected for the first light applications should include normal tissue margin of a few millimetre at the proximal and distal ends.

tolvaptan er en vasopressinantagonist, der specifikt blokerer bindingen af argininvasopressin (avp) ved v2-receptorerne af de distale dele af nefronen.
tolvaptan is a vasopressin antagonist that specifically blocks the binding of arginine vasopressin (avp) at the v2 receptors of the distal portions of the nephron.

i undersøgelser med forceret fodring af aber var mitoseindekset i "target"pladeepitelet i det distale spiserør forhøjet ved høje dosisniveauer, men ikke ved 250 mg/kg legemsvægt.
in gavage studies in the monkey, the mitotic index in the 'target' squamous epithelium of the distal oesophagus was raised at high dose levels, but not at 250 mg/kg bw.

de fleste hændelser var asymptomatisk distal dvt.
the majority of events were asymptomatic distal dvt.