Results for dogmatiske translation from Danish to English

vi skal ikke være dogmatiske.
let us not be dogmatic.

her må vi ikke være dogmatiske.
we should not be dogmatic in this respect.

vi må imidlertid ikke være overdrevet dogmatiske.
let us not, however, be overly dogmatic.

det er vanskeligt at anbefale dogmatiske løsninger.
i think it is difficult to recommend doctrinaire solutions.

men lad os være saglige og ikke alt for dogmatiske.
debates of the european parliament

vi har brug for sund fornuft, ikke dogmatiske konservative strategier.
we cannot stress enough that the commission is the guardian of the treaties and thus of the internal market.

det er den eneste måde, hvorpå man kan overvinde visse dogmatiske konflikter.
it is the only one in a position to go beyond certain dogmatic conflicts.

hvad skyldes denne dogmatiske forkastelse af en vaccine, der dog er effektiv?
why this dogmatic refusal of a vaccine that is nevertheless effective.

socialismen vender sig også mod befolkningerne med sin dårlige økonomiske forvaltning og dogmatiske kosmopolitisme.
socialism is thus backfiring on the people because of its poor economic management and its dogmatic cosmopolitanism.

i denne ændrede situation anfægter vi ikke, den dogmatiske arbejdsmarkedslovgivnings tidsalder er forbi.
in this changed situation, we do not dispute that the era of dogmatic labour legislation is over.

men det mærkeligste er igen indførelsen af den dogmatiske, messende tale om såkaldt racisme og fremmedhad.
and i would repeat here, on behalf of my group, that while we welcome the progress on this issue, we are hoping for more impetus in this direction in the future.

denne realistiske konstatering er milevidt fra miljøudvalgets dogmatiske betænkning, som landbrugsudvalget for øvrigt imødegår.
if game still exists in many regions of europe, it is thanks to the discipline of hunters.

man har svært ved at forstå deres dogmatiske bestemmelse omkring budgetunderskuddet, valutakursen og stabiliseringen af priserne.
it is hard to understand your dogmatic fixation with budgetary deficit, exchange rates and price stabilisation.

Ømu' en låser os til en dogmatisk monetarisme, en lovbestemt højrepolitik.
emu locks us into dogmatic monetarism, an established policy of the right.