Results for dosisoptrapning translation from Danish to English

dosisoptrapning skal fortsætte trinvist, indtil der er opnået tilstrækkelig analgesi.
dose escalation should continue in a stepwise manner until adequate analgesia is achieved.

hvis det er indiceret, bør dosisoptrapning foretages med forsigtighed hos disse patienter.
when indicated, dose escalation should be performed with caution in these patients.

at såfremt behandlingen seponeres i mere end 7 dage, skal mabcampath genindsættes med gradvis dosisoptrapning
that if therapy is withheld for more than 7 days then mabcampath should be reinstituted with gradual dose escalation

dosisoptrapning til 3 mg/kg én gang ugentligt skal overvejes baseret på klinisk respons.
dose escalation to 3 mg/kg once weekly should be considered based on clinical response.

hvis cytopeni er relateret til leukæmi, skal dosisoptrapning til 180 mg én gang dagligt, overvejes.
if cytopaenia is related to leukaemia, consider dose escalation to 180 mg once daily.

thiotepa har ablation af marv som dosisbegrænsende toksicitet, så der tillades betydelig dosisoptrapning ved infusion af autolog hpct.
thiotepa has marrow ablation as its dose-limiting toxicity, allowing significant dose escalation with the infusion of autologous hpct.

hvis en dosis er blevet reduceret på grund af toksicitet, frarådes det at foretage dosisoptrapning i de efterfølgende cyklusser.
once a dose has been reduced because of toxicity, dose escalation in the subsequent cycles is not recommended.

i dette studie var dosisoptrapning tilladt fra 400 mg daglig til 600 mg daglig og derefter fra 600 mg daglig til 800 mg daglig.
in this study, dose escalations were allowed from 400 mg daily to 600 mg daily, then from 600 mg daily to 800 mg daily.

disse symptomer kan mindskes eller undgås, hvis der anvendes præmedikation og dosisoptrapning (se pkt.4. 4) .
these symptoms can be ameliorated or avoided if premedication and dose escalation are utilised (see section 4.4) .

patienter i liraglutidarmen fulgte en plan med fast dosisoptrapning med en startdosis på 0,6 mg og en dosisforøgelse på 0,6 mg om ugen, indtil vedligeholdelsesdosis på 1,8 mg var nået.
patients in the liraglutide arm followed a fixed dose escalation scheme with a starting dose of 0.6 mg and a dose increase of 0.6 mg weekly until the maintenance dose of 1.8 mg was reached.

akutte bivirkninger, som kan opstå i løbet af den initiale dosisoptrapning på grund af frigørelse af cytokiner, omfatter hypotension, kulderystelser, feber, åndenød og hududslæt.
acute adverse reactions, which may occur during initial dose escalation due to the release of cytokines, include hypotension, chills/rigors, fever, shortness of breath and rashes.

at såfremt reaktionen er moderat eller alvorlig, bør dosering fortsætte på samme niveau (dvs. ingen dosisoptrapning), indtil hver dosis tolereres godt.
that if the reaction is moderate or severe dosing should continue at the same level (ie no dose escalation) until each dose is well tolerated

akutte bivirkninger, som kan opstå i løbet af den initiale dosisoptrapning, og hvor nogle af dem kan skyldes cytokinfrigivelse, omfatter hypotension, kulderystelser, feber, åndenød og hududslæt.
acute adverse reactions, which may occur during initial dose escalation and some of which may be due to the release of cytokines, include hypotension, chills/rigors, fever, shortness of breath and rashes.

akutte bivirkninger, som kan opstå i løbet af den initiale dosisoptrapning, og hvor nogle af dem kan skyldes cytokinfrigivelse, omfatter hypotension, kulderystelser, feber, åndenød, kuldegysninger og hududslæt.
acute adverse reactions, which may occur during initial dose escalation and some of which may be due to the release of cytokines, include hypotension, chills/rigors, fever, shortness of breath and rashes.

selvom sammenlignende resultater mangler, indikerer begrænsede data hos patienter, der initialt responderede på 5 mg/ kg, men som mistede respons, at nogle patienter kan genvinde respons med dosisoptrapning (se pkt.
although comparative data are lacking, limited data in patients who initially responded to 5 mg/ kg but who lost response indicate that some patients may regain response with dose escalation (see section 5.1).