Det er beskyldninger, som jeg mener er egnede til en efterprøvelse.
http://www.europarl.europa.eu/

I am personally affected by this, as are also many other Members from my country.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er beskyldninger, som jeg mener er egnede til en efterprøvelse.
http://www.europarl.europa.eu/

These are allegations that I think should be examined.
http://www.europarl.europa.eu/

Et af problemerne med økologiske fødevarer er, at det er svært at efterprøve, hvordan de er produceret.
http://www.europarl.europa.eu/

One of the problems with organic food is the difficulty of testing it to see how it has been produced.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er helt sikkert og er blevet efterprøvet: Avisen var ikke i ond tro.
http://www.europarl.europa.eu/

Checks have been made, and have established that the newspaper certainly did not act out of malice.
http://www.europarl.europa.eu/

Er det ikke det bedste middel til at efterprøve, at vi overholder vores demokratiske forpligtelser?
http://www.europarl.europa.eu/

Would that not be the best way of testing our democratic commitment?
http://www.europarl.europa.eu/

Min gruppe vil efterprøve det endelige budget på mindst tre punkter.
http://www.europarl.europa.eu/

I can say that my group will be verifying the final Budget against at least three items.
http://www.europarl.europa.eu/

Som det tredje område ser jeg konkrete foranstaltninger, som man bør foreslå, efterprøve og analysere.
http://www.europarl.europa.eu/

The third area I have in mind concerns specific measures that ought to be proposed, examined and implemented.
http://www.europarl.europa.eu/

ECBs årsregnskab og årsregnskabet fra alle de nationale centralbanker i eurosystemet efterprøves af uafhængige eksterne revisorer.
http://www.ecb.int/

The Annual Accounts of the ECB and all the Eurosystem NCBs are examined by independent external auditors.
http://www.ecb.int/

Ministerrådet efterprøver regelmæssigt, om de grunde, der har fået det til at fastslå ovennævnte, stadig er gældende.
http://www.ecb.int/

The Council of Ministers shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.
http://www.ecb.int/

Rådet efterprøver regelmæssigt, om de forhold, der har fået Rådet til at fastslå ovennævnte, stadig er gældende.
http://www.ecb.int/

That decision shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
http://www.ecb.int/

Rådet efterprøver regelmæssigt, om de forhold, der har fået Rådet til at fastslå ovennævnte, stadig er gældende.
http://www.ecb.int/

The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.
http://www.ecb.int/

Den Europæiske Revisionsret efterprøver, hvor effektiv ECBs forvaltning er i operationel henseende( artikel 27.2).
http://www.ecb.int/

The European Court of Auditors examines the operational efficiency of the management of the ECB( Article 27.2).
http://www.ecb.int/

Det er et udsagn, der bør efterprøves.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a claim that we must verify.
http://www.europarl.europa.eu/

Det bør efterprøves særdeles omhyggeligt.
http://www.europarl.europa.eu/

It should be examined with the utmost care.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg understreger i min betænkning, at de horisontale støtteordningers effektivitet skal efterprøves.
http://www.europarl.europa.eu/

I stress in my report that the effectiveness of horizontal aid must be evaluated.
http://www.europarl.europa.eu/

Handlinger, som er baseret på disse krav, beskrives, så de kan efterprøves.
http://www.europarl.europa.eu/

Follow-up actions to this are presented such that they can be verified.
http://www.europarl.europa.eu/

Derefter har indsatsen været koncentreret om yderligere at efterprøve og forklare bestemmelserne for den datobaserede eksportordning.
http://www.europarl.europa.eu/

Efforts have subsequently focused on additional reassurances and clarifications on the provisions of the date-based export scheme.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg overdrager det til Parlamentets tjenestegrene at efterprøve Deres anmodning og omsætte den til praksis.
http://www.europarl.europa.eu/

I will pass this on to the House 's services so that they can confirm your request and look into the matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi bør ikke blive bange for idéen om eller muligheden for at efterprøve politikkerne.
http://www.europarl.europa.eu/

We need a European Union that is more effective and more democratic.
http://www.europarl.europa.eu/

De nationale planer skal således også kunne efterprøves på europæisk plan.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to say a few words about Lisbon, and I want to make a number of points.
http://www.europarl.europa.eu/