Results for eksistensgrundlag translation from Danish to English

eksistensgrundlag
means of existence

program for stabile eksistensgrundlag
resilient livelihoods programme

dårligst stillede samfundsgruppers eksistensgrundlag
subsistence protection for the most deprived groups

for ace udgør publikationerne det økonomiske eksistensgrundlag.
for ace, publications are the basis of their finance.

uden de kommende generationer har eu ikke noget eksistensgrundlag.
without future generations, europe had no reason for existing.

indtægterne sikrer ikke blot kunstnerne og producenterne et eksistensgrundlag.
i would also add the systematic evaluation of the residual genetic variability of microbe, plant and animal species.

de er trods alt folkevalgte, og man nægter dem et eksistensgrundlag.
they are elected representatives and they are denied the means of survival.

der vil ikke længere være noget økonomisk eksistensgrundlag for små frøforeninger.
small seed associations will go out of existence for economic reasons.

det er et landbrug, som i sidste ende ødelægger sit eget eksistensgrundlag.
this is an agriculture which ultimately destroys its own basis for existence.

de må til at betale for såsæd, hvilket skader deres eksistensgrundlag.
they would need to pay for sowing seed, which would affect their very raison d' être.

virksomhedens eksistensgrundlag er nyudvikling og fabrikation af teknologisk særdeles avancerede måleinstrumenter.
the basis of the company's existence is new development and production of technologically very advanced measuring instruments.

vi skal drøfte disse personers erhverv, deres levebrød og hele deres eksistensgrundlag.
we are discussing people 's livelihoods, their way of life, indeed their very existence.

dette kan ende med, at landbefolkningen mister sit eksistensgrundlag og at stillehavsbefolkningens levevis går tabt.
this finally destroys rural livelihoods and the way of life of pacific islanders.

mange af os har vælgere, som har mistet deres eksistensgrundlag på grund af denne støtte.
many of us have constituents whose livelihoods have been ended because of this subsidy.

erhvervsdrivende inden for land- og havebrug samt lignende bedrifter, hvis virksomhed udgør et eksistensgrundlag.
farmers and foresters and those in similar undertakings if the farm or undertaking is their basis of subsistence.

disse menneskers ve og vel bør være afdækket ved lov, således at de frivilliges og deres familiers eksistensgrundlag er sikret.
statutory cover for risks to life and limb should be available to protect the livelihoods of the volunteers themselves and their families.

fremme af bæredygtig og inklusiv vækst og eksistensgrundlag, integreret landdistriktudvikling, bæredygtigt landbrug og skovbrug, fødevaresikkerhed og ernæring
promoting sustainable and inclusive growth and livelihoods, integrated rural development, sustainable agriculture and forestry, food security and nutrition;

1.1 den nationale gældskrise truer Ømu'ens eksistensgrundlag og kræver effektive finansielle, økonomiske og politiske reaktioner.
1.1 the sovereign debt crisis threatens the very existence of emu and requires effective financial, economic and political responses.

iuu-fiskeri underminerer bæredygtigt fiskeri, skader og ødelægger levesteder i havet og truer ansvarlige fiskeres og fiskerisamfunds eksistensgrundlag.
iuu fishing undermines sustainable fisheries, harms and destroys marine habitats and threatens the livelihood of responsible fishermen and communities depending on fishing.

og ligger ikke netop i denne lærestreg eksistensgrundlaget for den konstruktion, som hedder europæisk integration?
and is not this lesson we have learned the very raison d'être for the edifice we call european integration?