Rubrik A (84): Graensevaerdier for emissionsnormer

Heading A (84): Limit values for emission standards

Også cementindustrien skal opfylde de strenge emissionsnormer.

The cement industry too must comply with the strict emission standards.

Men pointen er, at de alle skal leve op til skrappere emissionsnormer.
http://www.europarl.europa.eu/

But the point is that they should all comply with tighter emission standards.
http://www.europarl.europa.eu/

I direktiv 2002/51/EF er der fastsat emissionsnormer for sådanne køretøjer.
http://www.europarl.europa.eu/

Directive 2002/51/EClays down emission standards for vehicles of this type.
http://www.europarl.europa.eu/

Alene af den grund er det nødvendigt at fastsætte strengere emissionsnormer.
http://www.europarl.europa.eu/

For that reason alone, we need to make the emission standards stricter.
http://www.europarl.europa.eu/

-enkelthederne i de tilladelser, hvori der fastsaettes emissionsnormer for udledning af stofferne,

-details of authorizations laying down emission standards for discharges of the substances,

Rubrik A (1, 71, 77, 130): Graensevaerdier for emissionsnormer (1)

Heading A (1, 71, 77, 130): Limit values for emission standards (1)

-enkelthederne i de tilladelser, hvori der fastsaettes emissionsnormer for udledning af kviksoelv,

-details of authorizations laying down emission standards with regard to discharges of mercury,

I sidste instans skal der for ethvert anlæg, som forbrænder affald, gælde samme emissionsnormer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimately, the same emission standards must apply to any plant which burns waste.
http://www.europarl.europa.eu/

Efter Miljøudvalgets opfattelse må elektricitetsværker og cementovne samforbrænde affald, hvis blot de opfylder de opstillede emissionsnormer.
http://www.europarl.europa.eu/

The committee takes the view that electricity generating plants and cement kilns should be able to co-incinerate waste, provided they meet the relevant emission standards.
http://www.europarl.europa.eu/

1. De emissionsnormer, der angives i de tilladelser, som meddeles i henhold til artikel 4, skal fastsætte:

1. The emission standards laid down in the authorisations granted pursuant to Article 4 shall determine:

Det er grunden til mit ændringsforslag om at anvende de strenge emissionsnormer fra bilag 5 til det reviderede direktiv om affaldsforbrænding.
http://www.europarl.europa.eu/

Hence my amendment to maintain the strict emission standards of Annex 5 of the revised directive for waste incineration.
http://www.europarl.europa.eu/

De nye emissionsnormer for tunge erhvervskøretøjer angår en nedbringelse af forurenende stoffer, ikke af drivhusgasser - disse to ting bliver nogle gange blandet sammen.
http://www.europarl.europa.eu/

The new emissions standards for heavy-duty vehicles relate to a reduction in pollutants, not in greenhouse gases: the two are sometimes confused.
http://www.europarl.europa.eu/

Det skal imidlertid understreges, at de samme emissionsnormer, som finder anvendelse på almindelige benzinmotorer, skal finde anvendelse på motorer, som forbrænder biomasse.
http://www.europarl.europa.eu/

However, it will need to be stressed that the same emission standards must apply to engines that run on biomass as they do to regular fuel engines.
http://www.europarl.europa.eu/

b) fremskridt i anvendelsen af nationale emissionsnormer, som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a) og b), og de allerede anvendte eller planlagte nationale emissionsnormer samt de beroerte kilder og/eller kildekategorier

(b) progress in applying national emission standards required pursuant to Article 2, subparagraph 2 (a) and (b), the national emission standards applied or to be applied and the sources and/or source categories concerned;

Hvis den for udledningen ansvarlige erklærer , at han ikke er i stand til at overholde de foreskrevne emissionsnormer , eller hvis den pågældende medlemsstats kompetente myndighed finder , at dette er tilfældet , kan tilladelsen ikke meddeles.

If the discharger states that he is unable to comply with the required emission standards, or if this situation is evident to the competent authority in the Member State concerned, authorization shall be refused.

For at beskytte Faellesskabets vandmiljoe mod forurening foraarsaget af visse farlige stoffer er der ved artikel 3 i direktiv 76/464/EOEF indfoert en ordning med forudgaaende tilladelser, hvorved der fastsaettes emissionsnormer for udledninger af stoffer opfoert paa liste I i bilaget dertil; i henhold til artikel 6 i naevnte direktiv skal der fastsaettes graensevaerdier for emissionsnormerne samt kvalitetsmaalsaetninger for det vandmiljoe, som beroeres af udledninger af disse stoffer;

Whereas, in order to protect the aquatic environment of the Community against pollution by certain dangerous substances, Article 3 of Directive 76/464/EEC introduces a system of prior authorization laying down emission standards for discharges of the substances in List I in the Annex thereto; whereas Article 6 of the said Directive provides that limit values shall be laid down for such emission standards and also quality objectives for the aquatic environment affected by discharges of these substances;

ud fra foelgende betragtninger:for at beskytte Faellesskabets vandmiljoe mod forurening foraarsaget af visse farlige stoffer er der ved artikel 3 i direktiv 76/464/EOEF indfoert en ordning med forudgaaende tilladelser, hvori der fastsaettes emissionsnormer for udledninger af stoffer opfoert paa liste I i bilaget; i henhold til artikel 6 i naevnte direktiv skal der fastsaettes graensevaerdier for emissionsnormerne samt kvalitetsmaalsaetninger for det vandmiljoe, som beroeres af disse stoffer;

Whereas, in order to protect the aquatic environment of the Community against pollution by certain dangerous substances, Article 3 of Directive 76/464/EEC provides for a system of prior authorization laying down emission standards for discharges of the substances in List I in the Annex thereto; whereas Article 6 of the same Directive provides that limit values shall be laid down for such emission standards and also quality objectives for the aquatic environment affected by these substances;

2. Enhver udledning i de i artikel 1 omhandlede vandområder, som kan indeholde et af de stoffer, der er opført på liste II, kræver en forudgående tilladelse, der meddeles af den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat, og som fastsætter emissionsnormerne for udledningen. Emissionsnormerne skal beregnes på grundlag af miljøkvalitetskrav for vand, der opstilles i henhold til stk. 3.

2. All discharges into the waters referred to in Article 1 which are liable to contain any List II substances, shall require prior authorisation by the competent authority in the Member State concerned, in which emission standards shall be laid down. Such standards shall be based on the environmental quality standards, which shall be fixed as provided for in paragraph 3.

-at tilpasse emissionsnormerne (og de hertil hoerende proever) for koeretoejer, som ikke beroeres af dette direktiv, herunder samtlige erhvervskoeretoejer

-adapt the emission standards (and the related tests) for vehicles not covered by this Directive, including all commercial vehicles,