Results for emotionelt translation from Danish to English

emotionelt blok
affective block

emotionelt ladet
emotional charge

emotionelt ustabil psykopat
emotionally unstable personality

foreninger for socialt-emotionelt handicappede
associations for the socio-emotionally handicapped

fornemmelse af emotionelt og mentalt ubehag
feeling of emotional and mental discomfort

dyrebeskyttelse skal håndteres videnskabeligt og ikke kun emotionelt.
animal welfare must be dealt with scientifically and not just emotionally.

tabel 3 socialt og emotionelt handicappede antal elever
number of pupils

optimale krav, som ofte stilles emotionelt, kan ikke altid gennemføres i praksis.
demands for optimum conditions, which often stem from emotional responses, cannot always be translated directly into practice.

- arbejde, der hovedsageligt indebærer mentalt og emotionelt stress af varierende intensitet
as a consequence, the results of these examinations of shift plans in the services sector should, there fore, be summarized once again.

pesticider er et yderst emotionelt spørgsmål, og vi har drøftet det i parlamentet flere gange.
pesticides are a highly emotional question which we have discussed in this house several times.

i sidste uge foretog den britiske regering et meget emotionelt angreb på medina-beretningen.
last week the british government made a highly emotive attack on the medina report.

(3) personer, der er mentalt eller emotionelt handicappede i den bredest mulige betydning
(3) persons suffering from a mental or emotional handicap, in the broadest sense,

han sagde, at europa og europa-parlamentet har et meget emotionelt syn på spørgsmålet om menneskerettigheder.
he said that europe and the european parliament have a very emotional view of human rights.

derimod havde jeg alene æren af at kunne deltage i denne succeshistorie og at følge den emotionelt et lille stykke af vejen.
i have simply had the honour of being able to have a part in this success story and of accompanying it a short way emotionally.

vi har beskæftiget os så intensivt med det, fordi det for os ikke kun er et sagligt, men tillige et meget emotionelt spørgsmål.
so this has kept us intensely busy, and for us it is not just a matter of fact question, it is also a very emotional question.

1. mentalt retarderede 2. svagt­ begavede 3. socialt og emotionelt handicappede 4. sproghæmmede 5. døve 6. hørehæmmede
0 - 2 years = socio-medico action centres 2 - 6 years = normal or special kindergarden.

det samme vil jeg også sige om en valuta, selv om der er nogle blandt os, der har et meget emotionelt, næsten erotisk forhold til valutaen.
i would also say that the same applies to a currency, although there are some of us who have a very emotional, almost erotic, relationship with the currency.

vi skal ikke kun få det på plads, vi skal også forenkle det og gøre det til noget, som indeholder et emotionelt budskab, som folk vil reagere positivt på.
we must not just get it right; but we must also simplify it and make it something that contains an emotional message that people will respond to positively.

sundhedsoplysning starter i en meget tidlig alder, i familien, og drejer sig om hygiejne, alsidig kost, adfærd men også om et positivt emotionelt miljø.
health education begins at the earliest age, in the family, and includes hygiene, a balanced diet and behaviour as well as a stable emotional environment.

de ovre på den anden side er ikke enige, og mens jeg med bedrøvelse respekterer deres opfattelse, forstår jeg den ikke emotionelt, eller jeg fatter ikke den logiske proces, der støtter den.
at the moment, ireland, where terminations of pregnancy for better or worse are illegal, is perfectly entitled to ban the provision of such information.