You searched for: enkelttilfælde [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
English |
Info |
Men der findes så uendeligt mange enkelttilfælde, som man kunne tale om.
|
Unfortunately, we do far too little reporting on it here. Yet there are innumerable cases that could be discussed.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Vi kan i enkelttilfælde evt. også bruge statsstøtte til dette formål.
|
In individual cases, we may also need State aid for this.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Den fælles europæiske interesse kommer efter regeringssamarbejdet baseret på enkelttilfælde.
|
The common European interest is taking second place to intergovernmental cooperation on a case-by-case basis.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Denne henvendelse gav også mulighed for at tage syv enkelttilfælde af menneskerettighedskrænkelser op.
|
That démarche also provided the opportunity to raise seven individual cases of human rights violations.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Problemerne skyldes ikke enkelttilfælde af forsømmelse, men er en integreret del af regnskabssystemet.
|
The problems are not individual cases of malpractice, but are themselves inherent in the accounting system.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Naturligvis har vi også taget enkelttilfælde op direkte over for den syriske regering.
|
Of course, we have also raised individual cases directly with the Syrian Government.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det gør mig langt mere bekymret, end en stor skandale som enkelttilfælde kunne have gjort.
|
That causes me a great deal more concern than one major individual scandal would have done.
|
Last Update: 2012-03-23 |
I sidste instans sætter alle partnere den europæiske merværdi højere end mulige særinteresser i enkelttilfælde.
|
In the end all the partners were more interested in achieving European added value than in asserting their potential own interests in individual cases.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Størstedelen af disse er enkelttilfælde, hvor medlemsstaternes myndigheder har foretaget en ukorrekt gennemførelse af fællesskabsretten.
|
The bulk of these are individual cases of incorrect application of Community law by the Member States ' authorities.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Den manglende EU-lovgivning udgør dog en potentiel risiko og kan i enkelttilfælde føre til store problemer.
|
The lack of an EU legislative framework is, nevertheless, a potential risk and could lead to serious problems in isolated cases.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Størstedelen af disse er enkelttilfælde, hvor medlemsstaternes myndigheder har foretaget en ukorrekt gennemførelse af fællesskabsretten.
|
The bulk of these are individual cases of incorrect application of Community law by the Member States' authorities.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Men jeg bliver nødt til at sige endnu en gang, at enkelttilfælde som dette ikke hører ind under Rådets kompetence.
|
But let me say again: individual cases such as this one do not come within the Council's remit.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Jeg mener ikke, at Europa-Parlamentet skal udtale sig om enkelttilfælde, som synes at have givet anledning til denne debat.
|
I believe that it is not Parliament’s job to make judgments on individual cases, which seems to have been at the root of this debate.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Men jeg bliver nødt til at sige endnu en gang, at enkelttilfælde som dette ikke hører ind under Rådets kompetence.
|
But let me say again: individual cases such as this one do not come within the Council 's remit.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Jeg mener ikke, at Europa-Parlamentet skal udtale sig om enkelttilfælde, som synes at have givet anledning til denne debat.
|
I believe that it is not Parliament’ s job to make judgments on individual cases, which seems to have been at the root of this debate.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Det, der i princippet er sandt og rigtigt, kan i det konkrete enkelttilfælde også vise sig at være forkert og skæbnesvangert.
|
What is right and proper in principle could prove to be wrong and disastrous in practice.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Problemerne i kødsektoren, herunder BSE-krisen og svinepesten, er i al deres alvor enkelttilfælde, som forhåbentligt aldrig gentager sig.
|
The problems with meat production- for example, the BSE crisis and swine fever- serious though they have been, have been one-off incidents and ought, we hope, never to be repeated.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Problemerne i kødsektoren, herunder BSE-krisen og svinepesten, er i al deres alvor enkelttilfælde, som forhåbentligt aldrig gentager sig.
|
The problems with meat production - for example, the BSE crisis and swine fever - serious though they have been, have been one-off incidents and ought, we hope, never to be repeated.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Fru formand, Ækvatorialguinea har desværre været et negativt eksempel på et afrikansk land i årtier, men desværre ikke noget enkelttilfælde.
|
Madam President, Equatorial Guinea has unfortunately been a negative example of an African country for decades, but sadly it is not an isolated case.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Dersom medlemsstater i enkelttilfælde kan holde sig uden for en militæraktion, vil de da alligevel være tvunget til at bidrage økonomisk til aktionen?
|
If in individual cases Member States are to be allowed to play no part in military missions, will they still be obliged to make a financial contribution to them?
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: menneskerettighedskrænkelser (Danish - English) | regeringssamarbejdet (Danish - English) | fællesskabsretten (Danish - English) | regnskabssystemet (Danish - English)
Users are now asking for help: there is no obstacle we can (English>Tagalog) | discresca (English>Spanish) | encodages (French>Spanish) | accordingly (English>Russian) | wer kennt die dame? (German>Italian) | vulkaniziranega (Czech>Spanish) | amortisseur dans le talon (French>Spanish) | davantage (French>Spanish) | plate knife, counter knife (English>Portuguese) | obsahem (Czech>Spanish) | à la heure des tic (French>Spanish) | morenas follando duro (Spanish>English) | dokumet (Czech>Slovak) | if you have an invitation (English>Portuguese) | perdir (Spanish>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语