Results for ernæringsvejledning translation from Danish to English

flere idrætstimer og en ernæringsrigtig kost til børn og unge vil være et af de første skridt mod en sundere livsstil, og ernæringsvejledning bør være et obligatorisk fag i alle europæiske skoler.
more pe lessons and a balanced diet for children and young people would be among the first steps towards a healthier lifestyle, and nutritional science should be a compulsory subject in every european school.

det er desuden vigtigt at undersøge traditionelle, lokale og sæsonbetingede fødevarer og kostvaner for at få belyst bestemte fødevarers og kostsammensætningers indvirkning på helbredet og få udarbejdet en integreret ernæringsvejledning.
the investigation of traditional, local, and sea­son­al foods and diets will also be important to highlight the impact of certain foods and diets on health, and to develop integrated food guidance.

der gives ernæringsvejledning til vordende mødre, således at de får kendskab til den rigtige ernæring og får forståelse for ernæringens betydning, samt for moderens, fostrets og barnets sundhedsmæssige udvikling.
dietary advice is given to expectant mothers in order to learn about healthy nutrition and to realize the importance of food, intake for the health of the mother and the development of the foetus or child.

at blive gammel uden at blive syg skal forberedes tidligt og kræver en bevidstgørelse, som bør styrkes fra 50 års alderen: regelmæssig fysisk aktivitet, ernæringsvejledning om en passende kost, tilpassede arbejdsvilkår, tilpassede arbejdstider.
healthy ageing needs to be prepared for early and requires awareness-raising which needs to be reinforced from the age of 50 onwards: regular physical exercise, dietary advice, appropriate working conditions, flexible hours.

eksperter på området er begyndt at sætte en dårlig ernæring i livmoderen i forbindelse med forekomsten af nedbrydende sygdomme senere i livet. via nutrix-projektet har man søgt at tydeliggøre problemernes formodede opståen på fosterstadiet for dermed at kunne udarbejde ernæringsvejledninger til gravide og ammende kvinder. www.biol.ucl.ac.be/nutrix
experts in the field are beginning to link poor diet in the womb with the emergence of degenerative diseases in later life.