Results for erstatningsretlige translation from Danish to English

det fremgår udtrykkeligt, at forslaget ikke berører de almindelige erstatningsretlige regler.
this proposal is specifically "without prejudice of liability law.

et nyt direktiv om ansvarsforsikring for motorkøretøjer kan så henvise til det erstatningsretlige direktiv og sikre ensartet erstatning til alle ofre for trafikuheld.
reference could be made in the forthcoming motor vehicle insurance directive to the liability directive and a uniform standard of compensation provided for all victims of traffic accidents.

efter de almindelig erstatningsretlige principper er det normalt op til den skadelidte at bevise, at den på gældende har begået en skadevoldende handling.
an action may be brought by the administrative board or by the supervisory board; an action must be brought if the general meeting so decides.

bekræfter man eu's lovgivningskompetence i forbindelse med materiel erstatningsret, bør beskyttelsen af de svage trafikanter gennemføres via erstatningsretlige bestemmelser, som er ensartede i hele eu.
if the eu's competence for liability legislation to cover material damage is accepted, weaker road users should be protected by eu-wide liability provisions.

det vil f.eks. betyde gennemgribende ændringer af erstatningsretten i england og wales.
it would involve substantial changes in tort law in england and wales, for example.