Results for europapolitisk translation from Danish to English

europapolitisk kontekst
the eu policy context

kontoret for europapolitisk rådgivning
bureau of european policy advisers

europapolitisk talsmand for de grønne.
green party spokesman on european affairs.

det er ikke bare et tegn på alvorlig europapolitisk inkompetence.
that is not just a sign of severe incompetence in european policy.

det er en status over et i europapolitisk henseende begivenhedsrigt halvår.
let me conclude by thanking the european parliament once again for the good cooperation over the past six months.

europapolitisk rådgiver for forbundskansler gerhard schröder og tidligere eu-kommissær for regionalpolitik
monika wulf-mathies, adviser on european policies to germany's chancellor gerhard schröder and former eu commissioner for regional policy

det ville være et stort europapolitisk tilbageskridt, som vi ikke ville kunne forsvare her.
that would be a big step backwards for european policy, and we here would not want to be held responsible for it.

denne uge har været behersket af en europapolitisk teologi, der minder om den mørke middelalder.
this week has been dominated by high european political theology more reminiscent of the dark ages.

kontoret for europapolitisk rådgivning (bepa) vil yde administrativ støtte til den videnskabelige chefrådgiver.
administrative support to the chief scientific advisor will be provided by the bureau of european policy advisors (bepa).

det, at schengen foreløbig er strandet, er ikke følgen af en ændret europapolitisk indstilling i forbundsrepublikken.
the temporary failure of schengen is not the result of a change in the federal german government's attitude to european policy.

eurostat generalsekretariatet informationsteknologi intern revisionstjeneste juridisk tjeneste kontoret for europapolitisk rådgivning oversættelse personale og administration presse og kommunikation publikationskontoret tolkning
health and consumer protection information society and media internal market and services joint research centre justice, freedom and security regional policy research taxation and customs union

fremgangsmåden er demokratisk-politisk, erhvervspolitisk, valutapolitisk, retspolitisk og europapolitisk skadelig og uacceptabel og må fordømmes.
whether one looks at it from the point of view of democratic politics, of economic policy, monetary policy, in legal terms or from the european angle, the way you have gone about things is harmful, unacceptable and deserving of condemnation.

en væsentlig andel deri har de sociale kampe, som i nogle medlemslande har ført til nye regeringer med en ny europapolitisk opgave og en anden debat i europa.
the social struggles which in different member states have produced new governments with new european agendas and sparked off a new debate in europe had a lot to do with this.

hr. formand, mine damer og herrer, udnævnelsen af en ny europa-kommission har altid været en handling af stor europapolitisk betydning.
mr president, ladies and gentlemen, the appointment of a new european commission has always been an act of great consequence in european politics.

jeg forlanger af dem, at de udarbejder en adfærdskodeks for alle, der er indenrigspolitisk udøvende og europapolitisk lovgivende, så der kan blive sat en stopper for placeringen af skyld og dobbeltmoralen.
moving forward is therefore right, as it is right to denounce the part played by national selfishness.

nu kan jeg så se, at selv inden for kommissionens egne rækker taler lederen af kontoret for europapolitisk rådgivning, hr. sidjanski, også for latsis-fonden.
i now see that even within the european commission itself, the head of the bureau of european policy advisers, mr sidjanski, also speaks for the latsis foundation.

kontoret for europapolitisk rådgivning (bepa) har bl.a. bidraget til debatten med medlemsstaterne og eu's institutioner om sociale forandringer og begrebet den sociale virkelighed i europa.
the bureau of european policy advisers (bepa) among others, as well as member states and eu institutions, have been involved in the debate on social changes and on the concept of a european social reality.

vi siger ja til et gennemsigtigt, borgernært, demokratisk, parlamentarisk, socialt, stærkere europa. men derfor må vi udfolde den europapolitiske debat og inddrage borgerne.
we say yes to a transparent, accessible, democratic, parliamentary, socially responsible, stronger europe, but this means that we must launch the debate on the political future of the union and make our citizens stakeholders in europe.