Sidstnævntes sundhed er afhængig af kvaliteten af førstnævntes produkter.
http://www.europarl.europa.eu/

The health of the latter depends on the quality of the produce of the former.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad angår førstnævnte, søges der stadig en løsning.
http://www.europarl.europa.eu/

On the first issue, a solution is still being sought.
http://www.europarl.europa.eu/

Sidstnævnte finder man muligvis endnu vigtigere end førstnævnte dér.
http://www.europarl.europa.eu/

The latter are possibly considered to be more important than the former.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis ikke sidstnævntes tillid genoprettes, er der ingen fremtid for førstnævnte.
http://www.europarl.europa.eu/

Without the restored confidence of the latter, there cannot be a secure future for the former.
http://www.europarl.europa.eu/

Førstnævnte tal er korrekt.
http://www.europarl.europa.eu/

The former is correct.
http://www.europarl.europa.eu/

Førstnævnte er økonomiske flygtninge, sidstnævnte asylansøgere.
http://www.europarl.europa.eu/

The former are economic refugees and the latter are asylum seekers.
http://www.europarl.europa.eu/

Førstnævnte blev institutionaliseret, forankret i traktaten, sidstnævnte førte en skyggetilværelse.
http://www.europarl.europa.eu/

The Monetary Committee was institutionalized and enshrined in treaty law, while the Employment Committee continued to live in its shadow.
http://www.europarl.europa.eu/

De førstnævnte skaber på visse områder en uomgængelig referenceramme for medlemsstaternes aktiviteter.
http://www.europarl.europa.eu/

In some areas, it creates an essential framework of reference for Member States' actions.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er ligegodt forbløffende, at de to førstnævnte kriterier overhovedet ikke nævnes.
http://www.europarl.europa.eu/

It is really astounding that there is no mention anywhere of the first two criteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Efter min mening er det førstnævnte, der gælder.
http://www.europarl.europa.eu/

In my opinion, the former is the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg foretrækker førstnævnte løsning.
http://www.europarl.europa.eu/

I prefer this type of solution.
http://www.europarl.europa.eu/

Det haster især med hensyn til førstnævnte tjenester, nemlig de digitale signaturer.
http://www.europarl.europa.eu/

The need for action is particularly urgent in the case of authentication services and digital signatures.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg tilslutter mig førstnævnte målsætning, men ikke sidstnævnte.
http://www.europarl.europa.eu/

I can accept the first intention, but not the second.
http://www.europarl.europa.eu/

Førstnævnte betænkning modtog enstemmig støtte i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme.
http://www.europarl.europa.eu/

The former report received unanimous support in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
http://www.europarl.europa.eu/

Førstnævnte gruppe burde ikke betale lige så meget som sidstnævnte.
http://www.europarl.europa.eu/

The former should not have to pay as much as the latter.
http://www.europarl.europa.eu/

Førstnævnte ville være en opskrift på mere arbejdsløshed og større social uretfærdighed.
http://www.europarl.europa.eu/

The second reason this issue is so important is the difference in views over the action required.
http://www.europarl.europa.eu/

De førstnævnte skaber på visse områder en uomgængelig referenceramme for medlemsstaternes aktiviteter.
http://www.europarl.europa.eu/

In some areas, it creates an essential framework of reference for Member States ' actions.
http://www.europarl.europa.eu/

Førstnævnte ønsker at frembringe produkter af bedst mulige kvalitet.
http://www.europarl.europa.eu/

The farmers want to provide produce that is of the best possible quality.
http://www.europarl.europa.eu/

Førstnævnte fører til protektionisme og hindrer de frie varebevægelser.
http://www.europarl.europa.eu/

The former leads to protectionism and hinders the free movement of goods.
http://www.europarl.europa.eu/

Førstnævnte henviser til effektivitet i forvaltningen og de sidstnævnte til gennemsigtige lovgivningsteknikker.
http://www.europarl.europa.eu/

The former referred to the effectiveness of management and the latter to the techniques of transparency.
http://www.europarl.europa.eu/