Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fagforeningsformænds politiske manøvrering af politistyrken har intet at gøre med beskyttelsen af arbejdsvilkår og menneskerettigheder.
political manoeuvring of union bosses in the police force has nothing to do with the protection of working conditions and human rights.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
fagforeningsformænds politiske rævestreger må ikke svække de fremragende resultater, som politiet har opnået i kampen mod organiseret kriminalitet og korruption i slovakiet.
the political shenanigans of union bosses must not detract from the excellent results achieved by the police in the fight against organised crime and corruption in slovakia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
muligheden for, at den slovakiske regering giver efter for fagforeningsformændene, drager på farlig vis politiet ind i den politiske strid.
the prospect of the slovak government caving in to union bosses dangerously draws the police into the political strife.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: