Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sindene må falde til ro.
world peace is at stake.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tilmelding til last. fm
sign up to last. fm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitel 1 2007 falde til 1,3 pct .
chapter 1 measures with a significant temporary effect in the 2006 budget .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne finansiering vil gradvist falde til […].
that funding need would gradually decrease to […].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
serum-calcium kan falde til hypokalcæmiske værdier.
the serum calcium level may fall to hypocalcaemic values.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
serum calcium værdien kan falde til hypocalcæmiske værdier.
the serum calcium level may fall to hypocalcaemic values.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
det skal ikke lægges de tilstedeværende til last.
that is no reflection upon those present.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
det skal således snarere lægges rådet til last.
so this charge has to be laid at the door of the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a elementerne i overtrædelsen, der er lagt sagsøgeren til last
a — the compensation scheme in the framework of the danish cartel allocating individual projects to designated producers and manipulating the bidding procedure for those projects in order to ensure that the assigned producer was awarded the contract in question,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. de vries, hæderlighed bør aldrig lægges til last.
mr de vries, we can never condemn purity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
der er to tiltalepunkter, som er blevet lagt campos til last.
there are two charges against mr campos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
højesterets langsomme sagsbehandling kan således ikke lægges regeringsmyndighederne til last.
so the situation is explained by the authentic division of powers which reigns in our country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det skal ikke lægges de tilstedeværende, men derimod de fraværende til last.
i do not blame those present but rather those absent.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
elleve millioner arbejdsløse, en vedholdende inflation lægges europa til last.
the main objective of the founding fathers has been achieved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at det ikke lykkedes at løse fællesskabsproblemerne skal imidlertid ikke lægges athen til last.
i have also found during the renewed debates in the committee on budgets that virtually all the groups of this house want this new road for europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indikeret ved smerte er faldet til
by pain is resolved or healing is achieved.repeat infusion every 24 hours for 3-
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ansvar betyder at stå til regnskab for noget, som kan lægges en personligt til last.
responsibility means being prepared to answer for those things for which one is individually accountable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
den falder til dels meget interessant ud.
they are very interesting at times.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
planet% 2 er faldet til% 1.
planet %2 has fallen to %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
arbejdstagerens handlemåde kan ikke lægges ham til last, medmindre han har handlet tankeløst eller udvist grov forsoemmelighed.
their actions shall not place them at any disadvantage, unless they acted carelessly or there was negligence on their part.