Fru Lulling, der findes fastlagte regler for fotografering her i Parlamentet.
http://www.europarl.europa.eu/

There are clear rules governing photographers in Parliament, Mrs Lulling.
http://www.europarl.europa.eu/

I den henseende følger både Rådet og Europa-Parlamentet allerede fastlagte regler.

In this regard, the Council and the European Parliament already follow established rules.

Det er ligeledes i orden med globalisering, men ikke uden fastlagte og multilateralt accepterede regler.

We are also in favour of globalisation, but reject globalisation that has no well-defined and multilaterally accepted rules.

Desuden giver det en konkurrencemæssig ulempe for de fiskere og erhvervsdrivende, der følger de fastlagte regler.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, it constitutes unfair competition for those fishers and commercial players who abide by the rules laid down in law.
http://www.europarl.europa.eu/

Parlamentsmedlemmernes optagelse i COP-delegationen følger de fastlagte regler for parlamentsmedlemmers tilstedeværelse i delegationer ved internationale konferencer.
http://www.europarl.europa.eu/

The inclusion of the MEPs in the COP delegation follows the established rules on the presence of Members of Parliament in delegations to international conferences.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har her fastlagt nogle meget specifikke regler.
http://www.europarl.europa.eu/

We have set out one or two very specific rules here.
http://www.europarl.europa.eu/

den faktiske beholdning af nukleart materiale i hvert materialebalanceområde kan bestemmes i overensstemmelse med fastlagte regler, når det er nødvendigt;

the physical inventory of nuclear material in each material balance area can be determined when necessary in accordance with specified procedures,

den faktiske beholdning af nukleart materiale i hvert materialebalanceområde kan bestemmes i overensstemmelse med fastlagte regler, når det er nødvendigt;

and (ii) the physical inventory of nuclear material in each material balance area can be determined when necessary in accordance with specified procedures,

behandling på de i de australske regler fastlagte betingelser:

treatment under conditions laid down in Australian rules:

c) har fastlagt interne driftsmæssige regler for bl.a.:

(c) has adopted internal operating rules, in particular on:

-have en afstamning, der er fastlagt ifoelge registrets regler.

-have parentage established in accordance with the rules of that register.

-have en afstamning, der er fastlagt ifoelge stambogens regler.

-have a pedigree established in accordance with the rules of that book.

-have en afstamning, der er fastlagt ifoelge stambogens regler.

-have a pedigree established in accordance with the rules of the book.

I den nuværende EU-lovgivning er de grundlæggende regler om databeskyttelse fastlagt i:

Today, in EU legislation, the basic rules on data protection are laid down in:

Forslaget indeholder allerede selv regler for sin anvendelse på de betingelser, som Fællesskabet har fastlagt.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposal itself already contains rules for their use under conditions laid down by the Community.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er fastlagt i vores regler, europæiske lovgivning og de aftaler, som vi har undertegnet.
http://www.europarl.europa.eu/

Our regulations, European laws and the agreements that we have signed and initialled set that out.
http://www.europarl.europa.eu/

2) partnerskab i Galileo-programmet efter de procedurer og regler, der er fastlagt for forvaltningen af det

2. Partnership in the Galileo Programme in accordance with the procedures and rules governing the management of Galileo.

Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) har gradvis fastlagt regler, bl.a. med udgangspunkt i sædvaneretten.
http://www.europarl.europa.eu/

Gradually, the International Maritime Organisation (IMO) has established clearer regulations based, among other things, on customary law.
http://www.europarl.europa.eu/

Disse valg skal træffes på baggrund af dokumenterede regler, som er udtrykkeligt fastlagt og konsekvente.

These choices have to be made using documented rules that are explicit and consistent.

De regler, der gælder for modparternes sikkerhedsstillelse, er fastlagt i hjemmecentralbankens kontraktmæssige eller lovgivningsmæssige ordninger.
http://www.ecb.int/

The terms applicable to the collateral operations of counterparties are set out in the respective contractual or regulatory arrangements of the HCB.
http://www.ecb.int/