Results for fjendtlighederne translation from Danish to English

393 fjendtlighederne.
page 393

fjendtlighederne er standset.
instead, what a miserable picture!

om: fjendtlighederne i etiopien
subject: hostilities in ethiopia

2) fjendtlighederne indstilles definitivt
(2) to end hostilities definitively;

aftale om indstilling af fjendtlighederne
ceasefire agreement

fjendtlighederne kan ikke afsluttes eller indstilles
the votes and agreements between mr cot and mr klepsch can be voted on without me.

det er civilbefolkningen, der rammes ved fjendtlighederne.
the civilian population is the target of the hostilities.

planen indebar også en standsning af fjendtlighederne.
it also entailed an end to hostilities.

støtte til indstilling af fjendtlighederne, aceh, indonesien
oftenthe use of rrm is triggered by the country desk officers,coordinating eu development activities, or by the dele-

om tilsidesættelse af erklæringen om fjendtlighederne ophør i somalia
on the violations of the cessation of hostilities in somalia

fuchs afbrydelse af fjendtlighederne for at bane en humanitær vej.
in common with many others here, as i have been hearing since this morning, i admired and hailed the courage of the president of the french republic, françois mitterrand, in going to sarajevo, making a breach in the blockade and forcing a suspension of hostilities with the aim of opening up a humanitarian corridor.

med indledningen af fjendtlighederne blev der tale om et militært problem.
generalized disarmament may perhaps be a utopian idea, but what is possible is a more peaceful world, based on the rules of transparency and on subjecting to the law the most readily available instruments of death, to which mankind is most vulnerable : weapons of mass destruction.

22. september: fjendtlighederne mellem indien og pakistan indstilles.
22 september: ceasefire between india and pakistan. kistan.

i dag er øen jolo centrum for fjendtlighederne med denne forfærdelige gidseltagning.
it is not clear whether this is a case of organised crime or political demands but the island of jolo is now at the centre of the hostilities with this awful hostage taking.

indstilling af fjendtlighederne er et krav, men afvæbning og demobilisering kræver tid.
although we have made some progress, the job has hardly begun.

vi ser her, at der er planlagt forskellige faser. standsning af fjendtlighederne.
we can see that there are different phases to this process.

endvidere fordømte eu i juli genoptagelsen af fjendtlighederne i afghanistan (10),
it also strongly condemned the terrorist attacks which, in june, killed the minister for industrial development and 21 other innocent people'9· and, in october, on the eve of the elections, one of the candidates, mr mohammed latif baithullah, along with 18 others'10'.

indstillingen af fjendtlighederne mellem iran og irak har i øvrigt styrket råolieprisernes faldende tendens.
the end to hostilities between iran and iraq added to the downward pressure on crude oil prices.

i stedet har den internationale militærstyrke alene sikret, at fjendtlighederne er blevet indstillet.
instead, international military force has merely brought about a halt in hostilities.

det forhold, at en politisk løsning lader vente på sig, virker befordrende på fjendtlighederne.
why cannot we call that by its name too and get on with things at last?