Results for fjernsynsskærmene translation from Danish to English

jeg vil slutte af med en analogi til verdensmesterskaberne, der er på alle fjernsynsskærmene.
i finish by drawing on an analogy with the world cup which is on all our television screens.

det, som millioner så på fjernsynsskærmene, var ikke alene modbydeligt, men uhyggeligt.
one can of course promptly submit a proposal to deal with football violence, but it is much more important to look for the reason behind such violence.

en større ud bredelse af pornografiske film på fjernsynsskærmene vil få medlemsstaterne til at være på vagt.
in particular, i find the question of advertising, so as to avoid the 'americanization' of broadcasts — their fragmentation by advertising spots — has been well resolved, at a time when this system is in crisis in the united states of america, and is on the other hand starting to gain a hold in countries, such as italy, which abuse it, creating a state of saturation in the public's eyes.

midt i juleferien fyldtes fjernsynsskærmene med forfærdelige billeder af døde og sårede og tusinder af mennesker i fortvivlet jagt på deres pårørende i en by af ruiner.
as someone who is always criticising the israeli government, i still take the view that all countries in this region and beyond should make their contribution to peace in the middle east.

formanden. — vi vil øjeblikkeligt oplyse herom på fjernsynsskærmene og forskellige steder rundt om i bygningen. dette er praksis.
president. — the information will immediately be displayed on the television monitors and in various parts of the house.

når der træffes en afgørelse om, hvorvidt den vil finde sted i aften eller i morgen aften, vil ændringen så blive meddelt på fjernsynsskærmene?
mr arndt (s). — (de) to me the important point in mr klepsch's motion is that we should be able to finish the debate on the summit and the luxembourg presidency without curtailing speaking times.

i det seneste år har vi i hele verden via fjernsynsskærmene kunnet se den hårde offensiv, som det kinesiske regime har indledt mod meditationsbevægelsen falun gong, siden den blev forbudt i juli 1999.
over the last year, we have been able to see, on tv screens throughout the world, the harsh offensive launched by the chinese régime against the meditation movement falun gong since the latter was banned in july 1999.

der er ingen tvivl om, at fordi usa ligger tættere på, fordi usa har kapacitet til at mobilisere sig så hurtigt, som de gjorde, er de billeder, vi vil se på fjernsynsskærmene, billeder af amerikanerne.
there is no question that, because america is closer, because it has the capacity to mobilise as quickly as it did, then the pictures you will see on your television screens will be of them.

en ekstra fjernsynsskærm her bagved skulle være alt nok.
just one screen at the back here would do it.