Results for fjols translation from Danish to English

det er kapitalisme, dit fjols!
that is capitalism, you fool!

et sølle fjols i kommissionen var så tåbelig at sige, at en grænse på 250 mg ville være acceptabel.
some feckless person in the commission foolishly said yes, a 250 mg limit would be acceptable.

mine ord er som et spejl; hvis et fjols læste dem, så forvent ikke at han ville se en engels ansigt.
my words are like a mirror; if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face.

hvordan vil de undgå, at den borger, der læser dette, spørger sig selv, om ikke de europæiske ledere regner ham for et fjols, om ikke noget endnu værre?
how do you expect any citizen, upon reading that, not to say to himself that the european leaders are taking him for a complete fool, to put it mildly?

det har chokeret mig at høre kolleger i de to forudgående dage klage over, at andre medlemmer klædte sig på en fjollet måde, og at medierne interesserede sig for, hvad disse medlemmer dermed ville udtrykke.
over the last couple of days, i have been shocked to hear colleagues complaining about the zany dress of other members and the fact that the media were curious to know what these members meant by it.