Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
udvikling, forurening eller flodløb, og når det drejer sig om interurban trafik
(i) elements should not be priced in any event, valuations, pricing and accounting mechanisms have a pivotal role to play in the achievement of sustainable development.
denne genanvendelse af det gamle flodløb vil således gøre det muligt at øge den turistmæssige interesse for denne gamle arabiske hovedstad.
‘salvaging the river’s memory’ will thus permit increased tourist interest in this former arab capital of the algarve.
en stor del af de omfattende ødelæggelser, som oversvømmelserne forårsager, kunne imidlertid minimeres, hvis der førtes en hensigtsmæssig politik for anvendelse og beskyttelse af flodløb og flodbredder.
many of the disastrous effects of flooding could be mitigated by means of an appropriate policy on the use and protection of rivers and riverbanks.
det ligger, hvor floden yangtze og kejserkanalen løber sammen i et landligt område med lave grønne bakker, frugtbare marker, kringlede flodløb og et stort antal små øer og havne langs floden.
it lies at the confluence of the yangtze river and the grand canal, in a country side of low green hills, fertile farmland, an intricate river network, and large numbers of small islands and ports along the river.
for det første vil ligge i en kystzone, i galiciens fjordregion, kendt verden over for dens fiskerigdom og naturskønhed;-for det andet i det tætbefolkede område vila boa, der ligger nær pontevedra, der allerede er udsat for stor forurening fra en cellulosefabrik, hvor vil blive nødvendigt at ændre et flodløb i en særdeles smuk og frugtbar dal på grund af bygningen af en jernbane, hvad der ydermere vil ødelægge en del af den historiske pilgrimsrute til santiago fra portugal.
firstly, it will be on the coast near the galician river-estuaries or rias, an area known worldwide for its fish stocks and as a tourist attraction;-secondly, it will be located in the town of vila boa, which is densely populated and is near pontevedra, a town already heavily polluted because of a cellulose factory. a river running through an extremely beautiful and fertile valley has been diverted to build a railway line which has spoilt part of the historic portuguese route to santiago de compostela.