Results for forsikringsansvaret translation from Danish to English

liese, således at forsikringsansvaret skal holdes uden for.
the result of this is that no-one wants to deal with the issue of liability.

det er ikke tilfældigt, at en folkeafstemning i Østrig netop har gjort det klart, at der skal komme en regulering af forsikringsansvaret.
it is not for nothing that a recent referendum in austria showed that a liability regulation is required.

det er ikke tilfældigt, at en folkeafstemning i Østrig netop har gjort det klart, at der skal komme en regulering af forsikringsansvaret. der er også medlemsstater, som ønsker dette.
after the council's common position a number of amendments are needed to contain the risks as much as possible.

jeg ved, at der i de forløbne uger har fundet en massiv lobbykampagne sted blandt medlemmerne af parlamentet, og som man ser, har den gjort sin virkning hos hr. liese, således at forsikringsansvaret skal holdes uden for.
i know there has been massive lobbying of members of this house in recent weeks and, as we can see, this has al ready had an effect on mr liese. the result of this is that no-one wants to deal with the issue of liability.

når man siger, at der ikke er nogen risiko ved det, så bliver man da først mistænksom, når forsikringsansvar her afvises så heftigt.
if it supposedly poses no danger, then it is more than suspicious that liability is so vehemently rejected.