FORSLAGSINDKALDELSER

CALLS FOR PROPOSALS

Hvornår vil forslagsindkaldelsen blive offentliggjort?
http://www.europarl.europa.eu/

When will the call for proposals be published?
http://www.europarl.europa.eu/

Hvornår vil forslagsindkaldelsen blive offentliggjort?

I agree with the honourable Member that it is up to all of us, Members of Parliament and the Commission, but the action we are proposing is also important.

Forslagsindkaldelsen bliver åben for alle juridiske enheder, der er etableret i medlemsstaterne.
http://www.europarl.europa.eu/

The call for proposals will be open to all legal entities established in the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

2. I givet fald præciserer Kommissionen i forslagsindkaldelsen, at deltagerne ikke behøver indgå en konsortieaftale.

2. Where appropriate, the Commission shall specify in the call for proposals that the participants need not establish a consortium agreement.

2. Støtten tildeles på grundlag af de kvalitetskriterier og kriterier for omkostningseffektivitet, som er defineret i forslagsindkaldelsen.

2. Grants shall be awarded on the basis of the criteria relating to quality and value for money defined in the call for proposals.

1. Kommissionen opstiller på grundlag af kriterierne i denne forordning og i forslagsindkaldelsen en liste over modtagere af EF-støtte og dens størrelse.

1. On the basis of the criteria provided for in this Regulation and in the call for proposals, the Commission shall draw up a list of beneficiaries of Community financing and the amounts to be awarded.

Der vil snart blive stillet yderligere 420.000 euro til rådighed for ngo'er uden for Belarus under det samme instrument, og forslagsindkaldelsen er på plads.

An additional EUR 420 000 will soon be made available to NGOs located outside Belarus under the same instrument, and calls for proposals are there.

Der vil snart blive stillet yderligere 420.000 euro til rådighed for ngo' er uden for Belarus under det samme instrument, og forslagsindkaldelsen er på plads.
http://www.europarl.europa.eu/

An additional EUR 420 000 will soon be made available to NGOs located outside Belarus under the same instrument, and calls for proposals are there.
http://www.europarl.europa.eu/

Der vil snart blive stillet yderligere 420.000 euro til rådighed for ngo'er uden for Belarus under det samme instrument, og forslagsindkaldelsen er på plads.
http://www.europarl.europa.eu/

An additional EUR 420 000 will soon be made available to NGOs located outside Belarus under the same instrument, and calls for proposals are there.
http://www.europarl.europa.eu/

Et forslag til indirekte aktioner, der strider mod grundlæggende etiske principper, eller som ikke opfylder betingelserne i arbejdsprogrammet eller forslagsindkaldelsen, udvælges ikke.

A proposal for an indirect action which contravenes fundamental ethical principles or which does not fulfil the conditions set out in the work programme or in the call for proposals shall not be selected.

2. Efter anmodning fra forslagsstilleren kan EF-støtten hæves til 75% af de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med en punktforanstaltning, hvis den er af særlig interesse som defineret i forslagsindkaldelsen.

2. For each specific information measure, the maximum rate of Community financing may, at the request of the applicant, be increased to 75% of the eligible costs where it is of exceptional interest, as defined in the call for proposals.

Der anvendes tildelingskriterier bekendtgjort på forhånd i forslagsindkaldelsen, der skal gøre det muligt at bedømme kvaliteten af de indgivne forslag set i forhold til de opstillede mål og prioriteter.

The award criteria announced in advance in the call for proposals shall be such as to make it possible to assess the quality of the proposals submitted in the light of the objectives and priorities set.

Projekterne vil, afhængigt af de enkelte tilfælde, være omfattet af en forslagsindkaldelse eller en offentlig udbudsprocedure, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, og projekterne skal indgives inden for den i forslagsindkaldelsen eller udbudsbekendtgørelsen angivne frist.

Projects shall be the subject, as appropriate, of a call for proposals or a public invitation to tender, in accordance with the relevant provisions, published in the C series of the Official Journal of the European Communities, within the period set in the notice.

Det er for tidligt at foretage en endelig vurdering af Aeneas-programmet, idet der først nu[7] er truffet endelig beslutning om finansieringen af de forslag, der er udvalgt på grundlag af forslagsindkaldelsen i 2004, og man netop har offentliggjort forslagsindkaldelser med henblik på det årlige arbejdsprogram for 2005[8] og er i gang med tilrettelæggelsen af det nye årlige arbejdsprogram for 2006.

It is premature to assess the Aeneas Programme in a conclusive manner given the fact that the financing decisions for the proposals selected following the first 2004 call for proposals have just been finalised[7], while the new call for proposals for the implementation of the annual work programme 2005 has just been launched[8] and the new annual work programme 2006 is under preparation.

Kommissionen udsender ikke forslagsindkaldelser angående:

The Commission shall not issue calls for proposals for the following:

Forskningsstøtte vil blive uddelt efter forslagsindkaldelser, og der vil være oplysninger til rådighed, f.eks. på forskningshjemmesiden.
http://www.europarl.europa.eu/

Research funds will be distributed on a competitive basis following calls for proposals, and information will be made widely available, for example on the research website.
http://www.europarl.europa.eu/

Reglerne for Fællesskabets finansiering med andre midler end tilskud, der ydes på grundlag af forslagsindkaldelser, er ikke tilstrækkeligt klare

Lack of clarity in rules applicable to Community funding by means other than grants awarded on the basis of calls for proposals

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -Forslagsindkaldelse med henblik på efteruddannelseskurser — 2/2005 -

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid -Call for proposals to carry out continuous training activities — 2/2005 -

Disse forskningsområder er dem, der vil blive støttet via forslagsindkaldelser i perioden 2007-2013.
http://www.europarl.europa.eu/

These research areas are the ones which will be supported through calls for proposals during the 2007-2013 period.
http://www.europarl.europa.eu/