Results for forsvarsproblemer translation from Danish to English

de ti drøftede ikke egentlige forsvarsproblemer.
the ten do not however discuss defence matters as such.

den er designet specifikt for at tage sig af små virksomheders forsvarsproblemer.
it is specifically designed to help small businesses address issues of defence.

vi vil altså ad den vej kunne holde europa-parlamentet orienteret om disse forsvarsproblemer.
in this way we shall be able to keep the european parliament informed of defence-related matters.

umiddelbart før forhandlingen om fællesskabets budget for 1983 kræves oprettelse af et europæisk center for analyse af forsvarsproblemer.
that is why we vote against mr croux' report, that is why we are against the unionist ideology, which the genscher-colombo report embodies.

— afholdelse af regelmæssige drøftelser ved rørende vore særlige forsvarsproblemer samt vedrørende de multilaterale sikkerhedsforhandlingers europæiske aspekter.
it will have to be extended, during the gradual development of the union, to all the problems which play an important role in the general field of détente, in cluding agreements on economic cooperation and the increase of human contacts.

jeg troede ellers at have forstået, at det franske kommunistparti ikke var særligt velvilligt indstillet til denne forsamlings behandling af forsvarsproblemer.
it is true: the choice of 'conventional' uranium does lead to breeder reactors and to plutonium.

genopbygningen må støttes, det må gøres vanskeligt at begynde krigen igen, og der må gives libaneserne tid til dialog, da det er den eneste måde, som landets forsvarsproblemer kan løses på.
reconstruction must be supported, it must be made difficult to restart the war and time must be allowed for dialogue among the lebanese, because this is the only way in which the problems of defending the country will be resolved.

spørgsmålet om de 15's europa egentlig udgør den fornuftigste ramme til at forstå realiteterne i de aktuelle forsvarsproblemer på vores kontinent, hvor vi står over for nye trusler, der har taget over efter den sovjetiske trussel.
whether the european union is really the most relevant framework within which to approach the current defence problems of our continent, in terms of the new threats that have replaced the soviet threat.

vis kan man vel sige, i hvilken grad europa stod magtesløst på dette område. vi har imidlertid de strukturer, hvori sikkerheds- og forsvarsproblemer almindeligvis drøftes, csce, nato og weu.
as a preliminary, a majority of delegations were inclined to favour the proposal.

bord (dep). — (fr) fru formand, mine damer og herrer, kære kolleger: ordføreren, som jeg vil rose, spørger sig ikke uden grund, hvor vidt vort parlaments kompetence går til at behandle sikkerheds- og forsvarsproblemer, og traktaternes bogstav er faktisk ganske klart — det har hr. thorn mindet os om for et øjeblik siden — men man ved, at hvor vigtigt lovens bogstav end er, findes der også dens ånd, og man kan ikke forestille sig, at lovgiveren på et så alvorligt og vigtigt område skulle have ønsket at forbyde enhver overvejelse i stedet for at udforme en sammenhængende doktrin.
mr bord (dep). — (fr) madam president, ladies and gentlemen, the rapporteur, whom i would like to congratulate, asks — not without reason — about the extent of our parliament's competence in dealing with problems of security and defence, and in actual fact, the treaties are quite formal on this (mr thorn pointed this out to us a few minutes ago) but we know that, however important the wording of the treaties may be, the spirit of a law must be considered, and one cannot imagine that in such a grave and essential area the legislator should have wished to forbid any discussion of this subject in the absence of an established coherent doctrine.