Results for forsyningstjenester translation from Danish to English

forsyningstjenester
utilities

andre forsyningstjenester
other utilities

liberalisering af offentlige forsyningstjenester
the liberalisation of the utilities sector

den supplerende skat på finansielle tjenesteydelser og forsyningstjenester
the top-up taxes on financial services and utilities activities

renholdning område boliger forsyningstjenester det sociale område miljø
sanitation housing public utilities social welfare

fortsat liberalisering af offentlige forsyningstjenester, telekommunikation og transport,
continued liberalisation of public utilities, telecommunications and transport;

suez-koncernen er aktiv inden for forsyningsindustrien og forsyningstjenester.
the suez group is active in the utility industry and utility services.

samme regler vil finde anvendelse på finansielle tjenesteydelser og forsyningstjenester.
the same rules will apply to financial services and to utilities activities.

forsyningstjenester _bar_ 23 _bar_ 35 % _bar_ 35 % _bar_
utilities _bar_ 23 _bar_ 35 % _bar_ 35 % _bar_

alle nægtes adgang til basale forsyningstjenester, som vi her i parlamentet alle tager for givet.
everyone is denied the basic utilities that all of us in this house take for granted.

behovet for at modernisere instrumenterne og procedurerne gør sig også gældende i forbindelsemed liberaliseringen af de almene forsyningstjenester.
it is also essential to modernize the instruments and procedures involved in the liberalization of public services.

for at modvirke denne hypotetiske risiko ville det være en god idé at tage hensyn til konceptet for de offentlige forsyningstjenester.
however, they must not become too liberal in nature and, to counteract this hypothetical risk, it would be preferable if the notion of public service utilities were taken into account.

figur 15a og 15b vedrører almene forsyningstjenester og offentlige tjenesteydelser (480 registrerede urimelige kontraktvilkår).
graphs 15a and 15b concern general interest services (480 unfair terms).

før liberaliseringen må forsyningstjenester ikke kræve instrumenter, der afviger fra de minimumskrav, der er specificeret i det relevante instrumentspecifikke bilag.
before liberalisation, utilities will not be permitted to require instruments that deviate from the minimum specified in the relevant instrument annex.

jeg bifalder europa-kommissionens tekst, men jeg er fortsat overbevist om nødvendigheden af et rammedirektiv for alle europæiske forsyningstjenester.
i welcomed the european commission ' s text, but i remain convinced of the need for a framework directive for all european universal services.

myndighederne kan direkte begrænse konkurrencen ved at give visse monopolforetagender eneret til visse basale forsyningstjenester såsom elektricitet, vand, transport og telekommunikation.
by granting exclusive rights to certain monopolies for the supply of basic services such as electricity, water, transport or telecommunications, governments directly restrict competition.

denne rolle er af særlig betydning på et tidspunkt, hvor den private sektor i stadig højere grad medvirker til at definere og forvalte en række offentlige forsyningstjenester.
this action is particularly appropriate at a time when the private sector is assuming a growing role in defining and managing many public services.

arealer, der anvendes til andre forsyningstjenester, der ikke er omfattet af en af de nærmere værdier for 4_3_utilities.
areas used for other utilities not included in any of the other narrower values of 4_3_utilities.

andre funktioner såsom forsyningstjenester, tekniske og videnskabelige støttetjenester, datatjenester samt visse administrative og personalerelaterede tjenester, herunder uddannelse, skal behandles efter omstændighederne.
other services such as utility services, engineering and scientific support services, computer services as well as some administrative and personnel-related services, like training, should be looked at on a case by case basis.

det har imidlertid kunnet konstateres i de forskellige medlemsstater, at der fortsat består hindringer for kontrollen med aftaler om almene forsyningstjenester, og at de nationale domstole er tilbageholdende med at foretage den fornødne kontrol af kontraktvilkårene i forbindelse med leveringen af sådanne tjenesteydelser.
however, the control of general interest service contracts has met with opposition in the different member states and national courts are reluctant to enjoin due control of contractual terms and conditions governing the provision of these services.