Varighed: Fra april 2006 til april 2011

Duration: April 2006 to April 2011.

Indgåelse af kontrakter
http://www.europarl.europa.eu/

Procurement
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg håber på, at Yongbyon-anlægget vil blive lukket som planlagt medio april.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that the shutdown of the Yongbyon plant goes ahead by mid-April.
http://www.europarl.europa.eu/

Varighed: 1. april 2006 — 31. marts 2011

Duration: 1 April 2006 to 31 March 2011

Fra 1 april 2001 til 31. marts 2011 (energiintensive virksomheder)

From 1 April 2001 to 31 March 2011 (energy intensive sectors)

2011

2011

Detta beslut ska upphöra att gälla den 30 april 2011."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:SV:HTML

This Decision shall expire on 30 April 2011."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

Indgåelse af kontrakter inden for personbefordring
http://www.europarl.europa.eu/

Passenger transport by rail, road and inland waterway
http://www.europarl.europa.eu/

Vi ønsker, at der nu tages hensyn til den i forbindelse med en analyse af situationen i WTO medio april 2001.

We want these recommendations to be taken into account at the WTO 's interim review in April 2001.

Oplysninger forud for indgåelse af kontrakt om boliglån
http://www.europarl.europa.eu/

Pre-contractual information on home loans
http://www.europarl.europa.eu/

Ejeren ville ikke indgå nogen kontrakt med bjergningsselskabet.
http://www.europarl.europa.eu/

The owner refused to conclude a contract with the salvager.
http://www.europarl.europa.eu/

Især investeringerne forventes at falde indtil medio 2010.
http://www.ecb.int/

Investment, in particular, is expected to decline until mid-2010.
http://www.ecb.int/

Den handler om oplysninger forud for indgåelse af kontrakter om boliglån.
http://www.europarl.europa.eu/

It is about the question of precontractual information on home loans.
http://www.europarl.europa.eu/

Udsendes: 2011
http://www.ecb.int/

Issuing date: 2011
http://www.ecb.int/

(5) I den ånd fremlagde Kommissionen den 8. april 2005 et forslag om videreførelse af Pericles-programmet[14] indtil den 31. december 2011.

(5) In this spirit, the Commission submitted on 8 April 2005 a proposal for the continuation of the “Pericles” programme[14] until 31 December 2011.

(5) I den ånd fremlagde Kommissionen den 8. april 2005 et forslag om videreførelse af Pericles-programmet [4] indtil den 31. december 2011.

(5) In this spirit, the Commission submitted on 8 April 2005 a proposal for the continuation of the Pericles programme [4] until 31 December 2011.

Fremgangsmåderne ved indgåelse af visse kontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet (forhandling)
http://www.europarl.europa.eu/

Public contracts in the fields of defence and security (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Estland( 2011)
http://www.ecb.int/

Estonia( 2011)
http://www.ecb.int/

Efter en stabiliseringsfase forventes en gradvis bedring med positive kvartalsvise vækstrater medio 2010.
http://www.ecb.int/

Looking ahead into next year, after a phase of stabilisation, a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid-2010.
http://www.ecb.int/

Indgåelse af kontrakter inden for personbefordring er den rette fremgangsmåde, når kontrakterne følges op med offentlig støtte.
http://www.europarl.europa.eu/

Signing agreements when organising public transport services is the correct procedure in cases where such agreements enjoy public subsidy.
http://www.europarl.europa.eu/