fyrre

xl

fyrre

twoscore

fyrre

forty

Fyrre otte

Forty Eight

Vi kan ikke fyre den samlede Kommission.

We cannot fire the whole Commission.

Det ville ligeledes synes uforholdsmæssigt at fyre hele Kommissionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Equally, to sack the entire Commission would appear disproportionate.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad det kan gøre, er at ansætte og fyre cheferne.

What it can do is hire and fire the bosses.

Fyr den næste, der lyver, i stedet for at fyre whistleblowere.

Let us see who obtains what from the budget.

Fyr den næste, der lyver, i stedet for at fyre whistleblowere.
http://www.europarl.europa.eu/

Sack the next person who lies, instead of sacking whistleblowers.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor ønsker Nationernes Europa også at fyre Santers Kommission i dag.

That is why the Europe of Nations Group also wishes to sack Mr Santer 's Commission today.

e) "Skagerrak": farvandet, der afgrænses mod vest af en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst

(e) "Skagerrak" means the area bounded on the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the Swedish coast;

d) "Skagerrak": farvandet, der afgrænses mod vest af en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst

(d) "Skagerrak" means the area bounded on the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the Swedish coast;

c) "Skagerrak": den del af ICES-afsnit IIIa, der mod vest afgrænses af en ret linje fra Hanstholm Fyr til Lindesnes Fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen Fyr til Tistlarna Fyr og derfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst

(c)%quot%Skagerrak%quot% means that part of ICES division III a bounded on the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from that point to the nearest point on the Swedish coast;

d) "Skagerrak": farvandet, der afgrænses mod vest af en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den svenske kyst

(d)%quot%Skagerrak%quot% means the area bounded on the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the Swedish coast;

Rumopvarmere fyret med fastbrændsel — Krav og prøvningsmetoder ----

Room heaters fired by solid fuel — Requirements and test methods ----

Uafhængige journalister angribes, fyres og udelukkes sågar fysisk.
http://www.europarl.europa.eu/

Independent journalists are attacked, dismissed and even physically eliminated.
http://www.europarl.europa.eu/

Næsten alle chefredaktører blev fyret samtidig.
http://www.europarl.europa.eu/

Nearly all their editors-in-chief were dismissed at the same time.
http://www.europarl.europa.eu/

Kære hr. Cappato, De er sådan en charmerende fyr!
http://www.europarl.europa.eu/

My dear Mr Cappato, you are such a charming chap!
http://www.europarl.europa.eu/

-i fyrre dage forud for afsendelsen (3)

-during the 40 days prior to dispatch (3),

De har fyret en generaldirektør, men kommissærerne er der stadig.

You have sacked a Director-General, but the Commissioners are still in place.