Results for garantifunktion translation from Danish to English

reservernes sammensætning og garantifunktion
the composition and guarantee function of the reserves

skal vi udelukkende sige ja og sørge for godkendelsen, eller bliver vi også i stand til at udøve vores garantifunktion?
many of my fellow members have asked questions about data retention, and at the moment we have two radically different ideas, two different approaches.

efter kommissionens opfattelse er det forhold, at midlerne var opført i balancen, derfor i sig selv nok til at fastslå, at de har en garantifunktion.
the commission therefore considers that the guarantee function comes into play as soon as the balance sheet takes effect.

del skal her bemærkes, at der vil være behov for denne garantifunktion også efter år 2002, nemlig indtil alle de lån, eksf har optaget, er tilbagebetalt.
in this context it should also be noted that the need for the guarantee function will continue beyond 2002, until such time as all the loans contracted by the ecsc have been repaid.

den normale godtgørelse på markedet af kapitalens såkaldte garantifunktion fastsættes ud fra den godtgørelse, en privat garant ville have forlangt af et kreditinstitut, hvis størrelse og risikoprofil kan sammenlignes med bayernlb's.
the normal market remuneration of the ‘guarantee function’ of capital is calculated according to the return which a private guarantor would have demanded from a credit institution comparable to bayernlb in size and risk strategy.

usa har med sin indsats for tilvejebringelsen af en aftale påtaget sig rollen som voldgiftsdommer samt endvidere garantifunktioner.
with its commitment to achieving an agreement, the usa has assumed the role of arbitrator and also of guarantor.