Results for genbrugsemballage translation from Danish to English

genbrugsemballage
reusable packaging

data om genbrugsemballage
data on reusable packaging;

b) data om genbrugsemballage
(b) data on reusable packaging;

■ der er tale om genbrugsemballage.
european commission

iii) miljøforanstaltninger (herunder genbrugsemballage)
(iii) environmental measures (including re-useable packaging),

herunder hører også import af genbrugsemballage osv.
as regards the madrid agreement, i would point out that it raises a fundamental problem of trademark law.

— ordninger for tilbagetagelse og indsamling af genbrugsemballage og emballageaffald.
in the committee's view, the changes imposed by the new provisions need to be backed by specific ec research programmes on the recovery of

anvendt type emballage med oplysning om det er en genbrugsemballage eller ej
type of packaging used, specifying whether recycled or not,

genbrugsemballage anses som emballageaffald, når den er udtjent og bliver kasseret.
reusable packaging discarded at the end of its useful life shall be considered packaging waste.

det er ofte mere fordelagtigt ud fra et miljømæssigt synspunkt og billigere end genbrugsemballage.
it is often more beneficial environmentally speaking and cheaper than re-usable packaging.

genbrugsemballage må foretrækkes, medmindre andet fremgår af analysen af materialets livscyklus.
multi-use packaging is preferable unless there are objections on the basis of life-cycle analyses.

det er miljømæssigt hyklerisk at fremme genbrugsemballage, samtidig med at man ignorerer miljømæssige betragtninger.
mr president, first of all i would like to thank the rapporteur for her outstanding work in this important and thought-provoking directive on packaging waste.

genbrugsemballage, et særligt sted til opbevaring af denne samt et anlæg til mekanisk rengøring og desinfektion af denne
in the case of wrapping in re-usable containers, a special area for their storage and equipment designed to clean and disinfect them mechanically;

med hensyn til mærkning er der foreslået to symboler, det ene til genbrugsemballage og det andet til genanvendelig emballage.
as regards marking, two symbols are proposed, one for re-usable packaging, the other for valorizable packaging.

der bør hurtigst muligt fuldføres livscyklusanalyser med henblik på at begrunde en klar prioriteringsrækkefølge mellem genbrugsemballage, genvindelig og genanvendelig emballage;
whereas life-cycle assessments should be completed as soon as possible to justify a clear hierarchy between reusable, recyclable and recoverable packaging;

mærkning af genbrugsemballage: en blanding af symboler, tal og forkortelser anvendes til at angive emballagens art, hvilket gør situationen på markedet yderst forvirrende.
marking of recyclable packaging: a mix of symbols, numbers and abbrevi­ations used to indicate the nature of packaging makes the situation on the market more than confusing. the com­

genbrugsemballage er bestemt at foretrække til korte transporter, men der opstår problemer, når den enkelte producent har sin egen emballage, og de interne afstande på det europæiske marked er store.
if we are to set unreasonable objectives for recycling and recovery of packaging waste which take no account of capacity constraints, we might just as well get it over with now, book our slot in advance at the ecj for non-implementation and spare the commission a waste of envelopes on letters of formal notice and reasoned opinions under the infringement procedure laid down in article 226 of the treaty.

f.eks. indførte man i tyskland genbrugsemballage-mærket der grüne punkt. på den måde fjerner man affald ved bare at omdøbe affald til brugbart materiale.
for example, under the'green dot ' system introduced in germany, waste is eliminated simply by changing its name from waste to 'recyclable material '.

for at formindske emballagens og emballageaffaldets miljøbelastning mest muligt og for at undgå handelshindringer og konkurrenceforvridning er det også nødvendigt at definere de væsentlige krav til sammensætningen af og egenskaberne ved genbrugsemballage og genanvendelig, herunder genvindelig, emballage;
whereas, in order to minimize the impact of packaging and packaging waste on the environment and to avoid barriers to trade and distortion of competition, it is also necessary to define the essential requirements governing the composition and the reusable and recoverable (including recyclable) nature of packaging;

dette mærke var et registreret varemærke, der tilhørte et tysk firma, som i 1996 flyttede sit hovedkontor til bruxelles og licenserede anvendelsen af mærket i en form for samarbejde med de fleste medlemsstater og tredjelande samt med de erhvervsdrivende, der var involveret i korrekt håndtering af genbrugsemballage.
this label was a registered trademark belonging to german company which in 1996 moved its head office to brussels and licensed the use of the label in a form of cooperation with most member states and third countries, as well as with economic operators involved in the correct management of the recycling of packaging.